อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5424

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าว่า: ซุฟยานได้บอกเรา จากอัมร์ จากอาตา จากญาบิร เขากล่าวว่า:

"ในสมัยของท่านนบีﷺ พวกเรามักจะนำเนื้อสัตว์พลีกรรมติดตัวไปยังมะดีนะฮ์" มุฮัมมัดก็ได้ยืนยันการรายงานเดียวกันจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ และอิบนุ ญุร็อยจญ์กล่าวว่า: "ฉันถามอาตาว่า 'เขาได้พูดหรือไม่ว่า จนกระทั่งพวกเรามาถึงมะดีนะฮ์?' เขาตอบว่า 'ไม่'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายนำนื้อจากสัตว์พลีไปยังมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮัดย์

สัตว์ที่นำมาพลีในระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

เสบียง

อาหารที่นำติดตัวไปกินระหว่างเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เก็บเนื้อสัตว์พลีในพิธีฮัจญ์และนำไปยังมะดีนะฮ์ได้ รายงานนี้แสดงว่าการนำเนื้อไปไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการกินทันที ณ สถานที่พลีสัตว์เท่านั้น ส่วนการกล่าวถึงคำถามที่ถามอะฏออ์ช่วยชี้แจงว่า ญาบิรไม่ได้กล่าวว่าพวกเขาเพิ่งนำเนื้อไปเมื่อเดินทางถึงมะดีนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บรักษาอาหารอย่างเหมาะสมและเตรียมเสบียงให้เพียงพอสำหรับการเดินทาง
  2. แบ่งเนื้อสัตว์พลีที่อนุญาตให้กินอย่างเหมาะสม เพื่อให้เก็บไว้กินในภายหลังได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี