อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5431

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzaliรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ รายงานจาก อบู อุซามะฮ์ จาก ฮิชาม เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้บอกฉัน จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า "ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดอาหารหวานและน้ำผึ้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชอบของหวานและน้ำผึ้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ของหวาน

อาหารรสหวาน เช่น ขนมหรืออาหารหวานชนิดอื่น

น้ำผึ้ง

อาหารจากธรรมชาติที่มีรสหวาน ซึ่งผึ้งเป็นผู้ผลิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชอบและเพลิดเพลินกับอาหารอร่อยเป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่ไม่กินมากเกินไปหรือกินอาหารต้องห้าม การที่ท่านนบี ﷺ ชอบของหวานและน้ำผึ้งยังแสดงให้เห็นว่า ความชอบส่วนตัวเช่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตมนุษย์ตามปกติของท่าน มิใช่ข้อกำหนดที่จำเป็นต้องปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพลิดเพลินกับอาหารและเครื่องดื่มที่อนุญาตด้วยความขอบคุณ โดยไม่ฟุ่มเฟือย
  2. เคารพว่าผู้คนมีรสนิยมและความชอบแตกต่างกัน
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี โดยไม่ถือว่าความชอบส่วนตัวด้านอาหารเป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี