อาหารและการรับประทานอาหาร · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5457

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหารและการรับประทานอาหาร
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าว่า มุฮัมมัด บิน ฟุลัยห์ บอกแก่ฉัน พ่อของฉันบอกแก่ฉัน จากสะอีด บิน อัล-ฮาริษ ว่าเขาได้ถามญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เกี่ยวกับการทำน้ำละหมาดหลังจากทานอาหารที่สัมผัสกับไฟ ท่านตอบว่า

"ไม่จำเป็น" และกล่าวเสริมว่า "ในสมัยของท่านนบีﷺ เราแทบไม่ได้ทานอาหารประเภทนั้นเลย นานๆ ครั้งจะได้ทานสักที และหากเราได้ทาน เราก็ไม่มีผ้าเช็ดมือ นอกจากจะใช้ฝ่ามือ แขนท่อนล่าง และเท้าของเราเช็ด จากนั้นเราก็ทำการละหมาดโดยไม่ได้ทำน้ำละหมาดใหม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกินอาหารที่ปรุงด้วยไฟเพียงอย่างเดียวไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่ทำก่อนการอิบาดะฮ์บางอย่าง เช่น การละหมาด

อาหารที่ผ่านไฟ

อาหารต้มหรือย่างที่ปรุงด้วยไฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกินอาหารปรุงสุกไม่ได้ทำให้วุฎูอ์เสีย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าอาหารที่ปรุงด้วยไฟไม่ใช่เหตุให้ต้องทำวุฎูอ์ใหม่ ทั้งนี้ สิ่งอื่นที่ทำให้วุฎูอ์เสียยังคงมีผลตามเดิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะกินอาหารต้มหรืออาหารย่าง
  2. รักษาวุฎูอ์ไว้โดยหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้วุฎูอ์เสียจริง
  3. อย่าทำให้การละหมาดยุ่งยากโดยไม่จำเป็น ด้วยการเพิ่มพิธีกรรมที่ไม่มีหลักฐานรองรับในคำสอนอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี