Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5464
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ayyubรายงานต่อ al‑Bukhariأَيُّوبَ
- 2Nafi'نَافِعٍ
- 3Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَعَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَعَشَّى مَرَّةً وَهْوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.
อัยยูบรายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากท่านนบี ﷺ มีใจความทำนองเดียวกัน และอัยยูบรายงานจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ครั้งหนึ่งท่านอิบนุ อุมัรกำลังรับประทานอาหารเย็นอยู่ ขณะที่ท่านได้ยินเสียงอิมามอ่านอัลกุรอาน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อุมัรรับประทานอาหารขณะฟังอิหม่ามอ่านอัลกุรอาน
ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์
การอ่านโองการอัลกุรอานระหว่างละหมาด
รายงานนี้กล่าวถึงคำกล่าวที่คล้ายกันซึ่งได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ที่คล้ายกันและแนวปฏิบัติของอิบนุ อุมัรว่า หากอาหารถูกจัดเตรียมไว้แล้วและผู้ละหมาดหิวมากจนความสนใจในการละหมาดอาจถูกรบกวน ก็สามารถรับประทานอาหารก่อน นี่ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้เลื่อนการละหมาด ผู้ที่ไม่มีความจำเป็นเร่งด่วนต้องละหมาดให้ตรงเวลา สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการใช้หลักนี้โดยคำนึงถึงเวลาละหมาด ระดับความหิว และความเสี่ยงที่จะพลาดละหมาดญะมาอะฮ์
- หากอาหารพร้อมแล้วและความหิวรบกวนสมาธิในการละหมาดอย่างมาก จงรับประทานโดยอย่าปล่อยให้เวลาละหมาดหมดไป
- วางแผนเวลารับประทานอาหารเพื่อไม่ให้พลาดละหมาดญะมาอะฮ์โดยไม่จำเป็น
- ระหว่างละหมาด จงตั้งใจฟังการอ่านของอิหม่ามและหลีกเลี่ยงสิ่งรบกวนเท่าที่ทำได้
รายงานนี้กล่าวถึงลำดับระหว่างการรับประทานอาหารกับการละหมาดเช่นกัน จึงช่วยให้เข้าใจประเด็นนี้ในภาพรวม
Sahih al-Bukhari · #5463 (Sahih)หะดีษนี้กล่าวถึงการเรียกละหมาดเมื่ออาหารมื้อเย็นถูกจัดเตรียมไว้แล้ว และเชื่อมโยงกับการพิจารณาว่าควรให้ความสำคัญกับอาหารหรือการละหมาดก่อน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี