การเชือดสัตว์เนื่องจากการเกิด (อะกีกะฮฺ) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5472

รายงานโดย Salman ibn Amir ad-Dabbi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดสัตว์เนื่องจากการเกิด (อะกีกะฮฺ)
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman ibn Amir ad-Dabbi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَاصِمٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ، فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ أَمَرَنِي ابْنُ سِيرِينَ أَنْ أَسْأَلَ الْحَسَنَ، مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَ الْعَقِيقَةِ، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ‏.‏

คำแปล

มีผู้รายงานมากกว่าหนึ่งคนจากอาซิมและฮิชาม จากฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน จากอัร-รอบาบ จากซัลมาน จากท่านนบี ﷺ และยะซีด อิบนุ อิบรอฮีม ก็รายงานจากอิบนุ ซีรีน ในฐานะคำกล่าวของซัลมานเช่นกัน อัศบัก กล่าวว่า: อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่ฉัน จากญะรีร อิบนุ ฮาซิม จากอัยยูบ อัส-ซัคติยานี จากมุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน ว่า ซัลมาน อิบนุ อาเมร์ อัด-ฎ็อบบี เล่าว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สำหรับเด็กชายคนหนึ่งนั้นมีการทำอะกีกะฮ์ ดังนั้นจงหลั่งเลือด (เชือดสัตว์) เพื่อเขา และจงปัดเป่าความเดือดร้อนออกจากเขา" อับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี อัล-อัสวัด เล่าให้ฉันฟังว่า กุเรช อิบนุ อะนัส จากหะบีบ อิบนุ ชะฮีด กล่าวว่า อิบนุ ซีรีน สั่งให้ฉันไปถามอัล-หะซัน ว่าเขาได้ยินหะดีษเรื่องอะกีกะฮ์มาจากใคร ฉันจึงไปถามเขา เขาตอบว่า "จากซะมุเราะฮ์ อิบนุ ญุนดุบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเด็กเกิด มีข้อแนะนำให้ทำอะกีเกาะฮ์และดูแลเด็กอย่างเอาใจใส่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะกีเกาะฮ์

การเชือดสัตว์เพื่อเป็นการรำลึกถึงโอกาสที่เด็กเกิด

จงขจัดสิ่งที่เป็นอันตรายจากเขา

เป็นคำแนะนำให้ดูแลเด็กและขจัดสิ่งที่รบกวนเด็ก นักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการโกนศีรษะ เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทำอะกีเกาะฮ์ให้ทารกเป็นการอิบาดะฮ์และการแสดงความขอบคุณที่แนะนำให้ปฏิบัติ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและรายละเอียดการปฏิบัติ แต่ถือว่าการดูแลเด็กเป็นส่วนสำคัญของการต้อนรับการเกิด ถ้อยคำเรื่องการหลั่งเลือดหมายถึงการเชือดสัตว์เป็นเครื่องบูชา และไม่ได้กำหนดให้เป็นหน้าที่สำหรับผู้ที่ไม่สามารถทำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีบุตรและมีความสามารถ อาจทำอะกีเกาะฮ์เพื่อรำลึกถึงการเกิดและแสดงความขอบคุณต่ออัลลอฮ์
  2. ในการดูแลทารกแรกเกิด ให้ความสำคัญกับความเป็นอยู่ที่ดีและการดูแลเด็กเป็นอันดับแรก
  3. หากมีคำถามเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติ ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพราะมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี