การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5476

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، فَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَكُلْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ أَكَلَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ لَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ، إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى آخَرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี อัซ-ซะฟัร จาก อัช-ชะอฺบี กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะดี บิน ฮาติม เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับ อัล-มิอฺรอด (เครื่องมือล่าสัตว์ชนิดหนึ่ง) ท่านกล่าวว่า

"หากเจ้ายิงถูกด้วยคมของมัน ก็จงกินเถิด แต่หากมันถูกด้านกว้างกระแทกจนตาย นั่นคือสิ่งที่ถูกทุบตีให้ตาย ดังนั้นอย่ากิน" ฉันจึงถามว่า "ถ้าฉันปล่อยสุนัขของฉันไปล่าล่ะ?" ท่านกล่าวว่า "หากเจ้าปล่อยสุนัขของเจ้าและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงกินเถิด" ฉันถามว่า "แล้วถ้าสุนัขกินเหยื่อนั้นล่ะ?" ท่านกล่าวว่า "ก็อย่ากิน เพราะมันไม่ได้จับไว้เพื่อเจ้า แต่มันจับไว้เพื่อตัวมันเอง" ฉันถามว่า "บางครั้งฉันปล่อยสุนัขของฉันไปแล้วพบว่ามีสุนัขตัวอื่นอยู่ด้วย" ท่านกล่าวว่า "อย่ากิน เพราะเจ้ากล่าวพระนามของอัลลอฮ์สำหรับสุนัขของเจ้าเท่านั้น ไม่ได้กล่าวสำหรับสุนัขตัวอื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่ล่าได้เป็นฮะลาลเมื่อถูกล่าด้วยวิธีที่ถูกต้องและถูกจับมาเพื่อคุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิอ์รอด

อุปกรณ์ล่าสัตว์ที่มีปลายแหลมและด้านข้างกว้างทู่

สัตว์ที่ตายจากการถูกตี

สัตว์ที่ตายเพราะแรงกระแทกจากด้านทู่ แทนที่จะตายจากบาดแผลที่เกิดจากการเฉือน ซึ่งไม่อนุญาตให้นำมาเป็นอาหาร

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์ โดยทั่วไปกล่าวว่า ‘บิสมิลลาฮ์’

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า สัตว์ที่ถูกฆ่าด้วยด้านคมของมิอ์รอดนั้นรับประทานได้ แต่สัตว์ที่ถูกตีจนตายด้วยด้านทู่นั้นรับประทานไม่ได้ เมื่อต้องปล่อยสุนัขที่ฝึกมาแล้ว จำเป็นต้องกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ หากสุนัขกินเหยื่อ ก็ถือเป็นข้อบ่งชี้ว่ามันล่าเพื่อตัวเอง นอกจากนี้ ห้ามกินเหยื่อหากมีสุนัขอีกตัวที่ไม่ทราบที่มาร่วมล่าด้วย เพราะไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เหนือสุนัขตัวนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขโดยละเอียดเกี่ยวกับสุนัขล่าสัตว์และการกินเหยื่อที่มันจับได้ โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อล่าด้วยมิอ์รอด ให้ตรวจว่าสัตว์ถูกปลายแหลมแทงหรือถูกด้านทู่ตีจนตาย
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกแล้ว
  3. อย่ากินเหยื่อหากสุนัขของคุณกินมัน หรือมีสุนัขตัวอื่นร่วมล่าด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี