การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5477

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์เล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากฮัมมาม บิน อัล-ฮาริษ จากอะดี บิน ฮาติม (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ พวกเราปล่อยสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนออกล่าสัตว์" ท่านกล่าวว่า "จงกินสิ่งที่พวกมันจับมาเพื่อเจ้า" ฉันกล่าวว่า "แม้ว่าพวกมันจะฆ่าเหยื่อตายก็ตามหรือ?" ท่านกล่าวว่า "แม้ว่าพวกมันจะฆ่าตายก็ตาม" ฉันกล่าวว่า "และพวกเราใช้มิอ์รอด (อาวุธล่าสัตว์) ปาใส่เหยื่อด้วย" ท่านกล่าวว่า "จงกินสิ่งที่ถูกปลายแหลมแทงทะลุ แต่สิ่งใดที่ถูกด้านกว้างของมันกระแทกโดนจนตาย จงอย่ากิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุนัขล่าสัตว์ที่ผ่านการฝึกและอาวุธล่าสัตว์ที่แทงทะลุทำให้เนื้อสัตว์ที่ล่าได้เป็นฮาลาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุนัขล่าสัตว์ที่ผ่านการฝึก

สุนัขที่ได้รับการฝึกให้จับสัตว์ล่าแทนเจ้าของ

มิอ์ร็อด

อาวุธล่าสัตว์ที่มีปลายแหลมและด้านข้างกว้าง

การแทงทะลุ

การทำให้สัตว์ล่าได้รับบาดเจ็บเมื่ออาวุธแทงเข้าไปในร่างกาย แทนที่จะถูกกระแทกด้วยส่วนทื่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่า สัตว์ล่าที่สุนัขซึ่งผ่านการฝึกอย่างดีจับมาให้เจ้าของนั้นเป็นฮาลาล แม้สัตว์จะตายจากการถูกกัดก็ตาม แต่ห้ามกินสัตว์ล่านั้นหากสุนัขกินมันเอง โดยมีหะดีษอื่นอธิบายเงื่อนไขนี้เพิ่มเติม สำหรับมิอ์ร็อด สัตว์ล่าจะกินได้เมื่อปลายแหลมแทงทะลุร่างกาย หากสัตว์ตายเพราะถูกด้านกว้างที่ทื่อกระแทก จะถือว่าตายจากการถูกตีและห้ามกิน นอกจากนี้ มัซฮับต่าง ๆ ยังอภิปรายเงื่อนไข เช่น การกล่าวพระนามอัลลอฮ์ขณะปล่อยสัตว์หรือขว้างอาวุธล่าสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าสุนัขล่าสัตว์ของคุณผ่านการฝึกอย่างดีและจับสัตว์มาให้คุณ
  2. อย่ากินสัตว์ล่าที่ตายจากการถูกด้านกว้างและทื่อของอาวุธกระแทก
  3. เรียนรู้เงื่อนไขของการล่าที่ฮาลาลก่อนนำสัตว์ที่จับได้ไปปรุง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี