การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5475

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า ซะกะรียา รายงานจาก อามิร จาก อะดี บิน ฮาติม (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับสัตว์ล่าที่ถูกล่าด้วย มิรอด (เครื่องมือล่าสัตว์) ท่านกล่าวว่า

"หากมันถูกฆ่าด้วยส่วนที่คมของมัน ก็จงกินเสีย แต่หากมันถูกฆ่าด้วยด้านข้างของมัน มันก็คือสัตว์ที่ถูกทุบตีจนตาย (หะรอม)" และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับสัตว์ล่าที่สุนัขล่ามา ท่านกล่าวว่า "สิ่งที่สุนัขคาบมาให้เจ้า จงกินเถิด เพราะการที่สุนัขจับได้นั้นถือเป็นการเชือดอย่างถูกต้อง แต่ถ้าเจ้าพบสุนัขตัวอื่นที่ไม่ใช่สุนัขของเจ้าอยู่ด้วย และเจ้าเกรงว่ามันอาจจะร่วมล่าและฆ่าสัตว์นั้นด้วย ก็อย่ากิน เพราะเจ้าได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์สำหรับสุนัขของเจ้าเท่านั้น แต่มิได้กล่าวสำหรับสุนัขตัวอื่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้กินสัตว์ที่ล่ามาได้ หากถูกฆ่าด้วยคมอาวุธหรือสุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกมาแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิอ์ร็อด

อุปกรณ์ล่าสัตว์ที่มีปลายหรือคมแหลม และมีด้านกว้าง

วากิซ

สัตว์ที่ตายจากการถูกตีอย่างแรง แทนที่จะตายจากบาดแผลที่เกิดจากการเฉือน

สุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกแล้ว

สุนัขที่ได้รับการฝึกให้จับสัตว์ล่าเพื่อเจ้าของ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์ล่าที่ตายด้วยคมของอุปกรณ์ล่าสัตว์นั้นกินได้ แต่หากถูกฆ่าด้วยด้านกว้างของอุปกรณ์ก็ไม่อนุญาตให้กิน นอกจากนี้ยังกินสัตว์ที่สุนัขฝึกแล้วจับมาให้ผู้ล่าได้ โดยต้องกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะปล่อยสุนัข หากมีสุนัขตัวอื่นเข้าร่วมด้วยและผู้ล่าไม่ทราบว่าสุนัขตัวใดเป็นผู้ฆ่าสัตว์นั้น ก็ให้ละเว้นการกิน สำนักนิติศาสตร์อิสลามยังอภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการฝึกสุนัข การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และความแน่ใจในสาเหตุการตาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าสัตว์ที่ล่ามาตายจากบาดแผลที่ถูกเฉือน ไม่ใช่จากการถูกตี
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อปล่อยสุนัขล่าสัตว์ที่ฝึกแล้วออกไป
  3. อย่ากินสัตว์นั้นหากมีสุนัขที่ไม่ได้กำหนดไว้เข้าร่วม และไม่อาจระบุได้ว่าสุนัขตัวใดเป็นผู้ฆ่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี