เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 549

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ‏.‏

คำแปล

อิบนุ มุกอติล ได้เล่าว่า อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อบู บักร์ บิน อุสมาน บิน ซะฮ์ล บิน คุไนฟ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อุมามะฮ์ กล่าวว่า

"เราได้ละหมาดซุฮ์รีร่วมกับอุมัร บิน อับดิล อะซีซ จากนั้นเราได้ออกไปจนกระทั่งเข้าไปหาอะนัส บิน มาลิก แล้วพบว่าเขากำลังละหมาดอัศร์อยู่ ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ ลุงเอ๋ย การละหมาดที่ท่านเพิ่งทำไปคืออะไรหรือ?' เขาตอบว่า 'คืออัศร์ และนี่คือการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งพวกเราเคยละหมาดร่วมกับท่านในเวลาเช่นนี้'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนยันว่าเหล่าสหายได้ละหมาดอัศร์ในช่วงเวลานี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดช่วงเที่ยง ซึ่งทำก่อนละหมาดอัศร์

อัศร์

ละหมาดช่วงบ่าย อนัสกล่าวถึงว่าเป็นละหมาดที่เขาได้ทำร่วมกับศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานบ่งชี้ช่วงเวลาที่ท่านนบี ﷺ ละหมาดอัศร์ การปฏิบัติของอนัสในที่นี้เป็นคำยืนยันจากเศาะฮาบะฮ์ผู้ได้ร่วมละหมาดกับท่าน รายงานนี้สนับสนุนความสำคัญของการยึดตามแนวทางปฏิบัติของท่านนบีในการกำหนดเวลาละหมาด อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุเวลาเป็นนาฬิกาอย่างแน่นอน เพราะเวลาขึ้นอยู่กับตำแหน่งของดวงอาทิตย์และสถานที่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เวลาละหมาดจากความรู้ที่เชื่อถือได้ และคำนึงถึงตารางเวลาละหมาดในพื้นที่ของคุณ
  2. ให้ความสำคัญกับแนวปฏิบัติของเหล่าเศาะฮาบะฮ์เมื่อศึกษาคำแนะนำเรื่องละหมาดที่มีรายงานสืบทอดมา
  3. อย่าชะลอละหมาดอัศร์โดยไม่จำเป็น แต่จงละหมาดภายในเวลาที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี