เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 548

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิสฮาก บิน อับดิลลาฮ์ บิน อะบี ฏ็อลฮะห์ จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"พวกเราเคยละหมาดอัศร์เสร็จแล้ว จากนั้นหากมีผู้ใดออกไปยังเผ่าบนีอัมร์ บิน เอาฟ์ ก็จะพบว่าพวกเขากำลังละหมาดอัศร์อยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายละหมาดอัศร์ก่อนชนเผ่าใกล้เคียง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศร์

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติในช่วงบ่าย

บะนูอัมร์ อิบนุ เอาฟ์

ชนเผ่าที่อาศัยอยู่บริเวณรอบเมืองมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บรรดาสหายละหมาดอัศร์ขณะที่เวลาละหมาดยังไม่หมด แม้ว่าผู้คนในสถานที่อื่นจะละหมาดช้ากว่าก็ตาม รายงานนี้เน้นย้ำความสำคัญของการละหมาดภายในเวลาที่กำหนด และไม่ได้สนับสนุนให้เลื่อนละหมาดออกไปโดยไม่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนช่วงบ่ายเพื่อให้ละหมาดอัศร์ได้ภายในเวลาที่กำหนด
  2. อย่าเลื่อนละหมาดเพียงเพราะผู้อื่นละหมาดในเวลาอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี