การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5494

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกแก่เรา จากอัมร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิรกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺได้ส่งพวกเราซึ่งเป็นกองทหารม้าจำนวนสามร้อยคน โดยมีอบู อุบัยดะฮ์เป็นผู้บัญชาการ เพื่อไปดักซุ่มโจมตีขบวนสินค้าของชาวกุเรช แต่พวกเราประสบกับความหิวโหยอย่างรุนแรงจนต้องกินใบไม้ (อัล-คะบัต) กองทัพนี้จึงถูกเรียกว่า 'กองทัพอัล-คะบัต' ต่อมาทะเลได้ซัดปลาขนาดยักษ์ที่เรียกว่า อัล-อัมบัร ขึ้นมา พวกเราได้กินมันเป็นเวลาครึ่งเดือนและใช้น้ำมันของมันทาตัวจนร่างกายกลับมาแข็งแรงดี" เขากล่าวต่อว่า: "อบู อุบัยดะฮ์ได้นำกระดูกซี่โครงอันหนึ่งของปลานั้นมาปักตั้งไว้กับพื้น จนผู้ขี่ม้าสามารถลอดผ่านใต้ซากนั้นได้ ในหมู่พวกเรามีชายคนหนึ่ง เมื่อความหิวโหยทวีความรุนแรงขึ้น เขาได้เชือดอูฐสามตัว จากนั้นก็อีกสามตัว แต่หลังจากนั้นอบู อุบัยดะฮ์ก็ได้ห้ามปรามเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กองกำลังที่ติดค้างพบแหล่งอาหารที่อนุญาตจากทะเล

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ ส่งชายสามร้อยคนภายใต้การบังคับบัญชาของอบูอุบัยดะฮ์ไปสกัดกองคาราวานของชาวกุเรช ระหว่างเดินทางพวกเขาประสบความหิวโหยอย่างหนัก ต่อมาทะเลได้ซัดปลาตัวใหญ่ขึ้นฝั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลคอบัฏ

ใบไม้จากพุ่มไม้ที่กองกำลังกินเมื่ออาหารแทบไม่เหลือ

อัลอันบัร

ชื่อของปลาตัวใหญ่ที่ทะเลซัดขึ้นฝั่ง

กองคาราวาน

กลุ่มนักเดินทางและสัตว์บรรทุกของที่เดินทางร่วมกันเพื่อขนส่งสินค้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากเหตุการณ์นี้ว่าสัตว์ทะเลเป็นอาหารที่อนุญาต และสัตว์ที่ทะเลซัดขึ้นฝั่งก็สามารถกินได้ ปลาตัวใหญ่เป็นเสบียงในยามคับขัน กองกำลังกินปลาและใช้ไขมันของมันด้วย การกระทำของอบูอุบัยดะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่าผู้บังคับบัญชาดูแลการปันส่วนและจำกัดการใช้ทรัพยากรที่ขาดแคลนอย่างสิ้นเปลือง นักนิติศาสตร์อภิปรายข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับสัตว์ทะเลแตกต่างกันไปตามมัซฮับ แต่รายงานนี้เป็นหลักฐานชัดเจนว่าอนุญาตให้กินปลาชนิดนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการอาหารอย่างรอบคอบในยามฉุกเฉิน และปฏิบัติตามข้อตกลงที่สมเหตุสมผลของผู้นำผู้รับผิดชอบ
  2. เห็นคุณค่าของเสบียงที่ได้มาโดยไม่คาดคิด และแบ่งปันอย่างเป็นธรรมเมื่อผู้คนกำลังเดือดร้อน
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับอาหารทะเล และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี