การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5500

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jundub ibn Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อัสวัด อิบนุ ก็อยส์ จากจุนดุบ อิบนุ ซุฟยาน อัล-บะญะลีย์ เขากล่าวว่า วันหนึ่งเราได้เชือดสัตว์พลีร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ปรากฏว่ามีผู้คนบางกลุ่มได้เชือดสัตว์พลีของพวกเขาก่อนการละหมาด เมื่อท่านนบี ﷺ เสร็จสิ้นจากการละหมาด ท่านได้เห็น أنهم ได้เชือดก่อนการละหมาด ท่านจึงกล่าวว่า

"ผู้ใดที่เชือดก่อนการละหมาด ให้เขาเชือดตัวอื่นทดแทน และผู้ใดยังมิได้เชือดจนกระทั่งเราได้ละหมาดเสร็จแล้ว ก็ให้เขาเชือดโดยออกพระนามของอัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์พลีในวันอีดอัฎฮาจะถือว่าถูกต้องก็ต่อเมื่อเชือดหลังละหมาดอีดแล้ว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ในวันอีดแห่งการพลี มีบางคนเชือดสัตว์ไปแล้วก่อนละหมาดอีด ท่านนบี ﷺ จึงสั่งให้พวกเขาเชือดสัตว์อีกตัวหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลี

สัตว์ที่เชือดเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ในวันอีดอัฎฮา

แทนตัวเดิม

ใช้แทนสัตว์ที่เชือดเร็วเกินไป

ในพระนามของอัลลอฮ์

กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาสำหรับการพลีเริ่มหลังจากละหมาดอีดเสร็จแล้ว ผู้ที่เชือดก่อนละหมาดยังไม่ได้ทำการพลีตามที่กำหนด จึงต้องเชือดสัตว์อีกตัวหนึ่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาเริ่มต้นของการพลี เช่น กรณีผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมละหมาดอีด แต่เห็นพ้องกันว่าละหมาดอีดเป็นเส้นแบ่งสำหรับผู้ที่เข้าร่วมละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนเชือดสัตว์พลีหลังละหมาดอีด และยึดเวลาละหมาดในท้องถิ่น
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องเวลาสำหรับการพลี ให้ตรวจสอบแนวทางจากอิหม่ามหรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด และถือว่าการพลีเป็นการเคารพภักดี ไม่ใช่เพียงประเพณี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี