การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5501

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ เขาได้ยินอิบนุ กะอ์บ บิน มาลิก บอกกับอิบนุ อุมัร ว่าบิดาของเขาได้บอกเขาว่า ทาสหญิงของพวกเขาคนหนึ่งเคยเลี้ยงแกะที่ภูเขาซัลอ์ นางเห็นแกะตัวหนึ่งในฝูงกำลังจะตาย จึงทุบก้อนหินให้แตกแล้วเชือดมันด้วยหินก้อนนั้น เขาจึงกล่าวกับครอบครัวว่า

"พวกเจ้าอย่าเพิ่งกิน จนกว่าฉันจะไปหาท่านนบีﷺเพื่อถามท่าน หรือจนกว่าฉันจะส่งคนไปถามท่าน" ดังนั้นเขาจึงไปหาท่านนบีﷺหรือส่งคนไปหาท่าน แล้วท่านนบีﷺก็สั่งให้พวกเขากินเนื้อนั้นได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แกะที่เชือดด้วยหินสามารถนำมากินได้หลังจากสอบถามให้แน่ชัดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัลอ์

ภูเขาใกล้เมืองมะดีนะฮ์ ซึ่งทาสหญิงเลี้ยงแกะอยู่บริเวณนั้น

เชือดด้วยหิน

ใช้หินที่ทำให้คมกรีดคอสัตว์ ไม่จำเป็นต้องใช้มีดโลหะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์สามารถถูกเชือดได้อย่างถูกต้องด้วยเครื่องมือคมที่ทำให้เลือดไหล แม้จะไม่ใช่มีดโลหะก็ตาม ทาสหญิงเชือดแกะเมื่อเห็นว่ามันกำลังจะตาย และท่านนบี ﷺ อนุญาตให้กินมัน รายงานนี้ยังเน้นว่า เมื่อสงสัยเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา ควรสอบถามผู้มีความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เครื่องมือคมที่ทำให้เลือดไหลได้ดีในการเชือด และดูแลสัตว์อย่างเหมาะสม
  2. หากไม่แน่ใจว่าอาหารนั้นอนุญาตหรือไม่ ให้สอบถามผู้เชี่ยวชาญ
  3. ควรตรวจสอบความรู้ที่เกี่ยวข้องก่อนเผยแพร่คำตัดสินเกี่ยวกับอาหารฮาลาล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี