การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5502

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا‏.‏

คำแปล

มูซาได้เล่าให้เราฟัง ญุวัยริยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ ว่ามีชายคนหนึ่งจากเผ่าบนีสะละมะฮ์ได้แจ้งแก่อับดุลลอฮ์ว่า ทาสหญิงของกะอ์บ บิน มาลิก ซึ่งเคยต้อนแกะของเขาที่ภูเขาซัลอะใกล้ตลาด เมื่อแกะตัวหนึ่งได้รับบาดเจ็บ นางจึงทุบหินให้แตกแล้วใช้มันเชือดแกะตัวนั้น ผู้คนจึงนำเรื่องนี้ไปกราบทูลแก่ท่านนบีﷺ ท่านจึงสั่งให้พวกเขารับประทานเนื้อแกะตัวนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แกะที่ถูกเชือดด้วยหินคมสามารถนำมารับประทานได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

หญิงผู้เลี้ยงแกะของกะอ์บ อิบนุ มาลิก เห็นว่าแกะตัวหนึ่งบาดเจ็บ จึงเชือดมันด้วยหิน เมื่อเรื่องนี้ถูกเล่าให้ท่านนบี ﷺ ฟัง ท่านอนุญาตให้รับประทานเนื้อแกะนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเชือด

การทำให้สัตว์ตายตามวิธีที่กำหนด เพื่อให้เนื้อรับประทานได้

หินคม

หินที่มีขอบคมสำหรับใช้เชือดสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า สามารถเชือดสัตว์ด้วยเครื่องมือคมได้ โดยเครื่องมือนั้นไม่จำเป็นต้องเป็นมีดโลหะ อย่างไรก็ตาม การอนุญาตนี้มีผลเมื่อเครื่องมือนั้นตัดสัตว์ได้จริงและการเชือดเป็นไปตามเงื่อนไขของอิสลาม รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นด้วยว่าผู้หญิงสามารถเชือดสัตว์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เครื่องมือคมที่ตัดสัตว์ได้ในการเชือด และปฏิบัติต่อสัตว์อย่างระมัดระวัง
  2. พิจารณาว่าเนื้อรับประทานได้หรือไม่จากเงื่อนไขการเชือดตามหลักอิสลาม ไม่ใช่จากเพศของผู้เชือด
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีเชือด ให้สอบถามว่าเกิดอะไรขึ้นจริงก่อนตัดสิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี