การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5505

รายงานโดย Mu'adh bin Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh bin Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า มาลิกบอกฉันว่า จากนาฟิอ์ จากชายชาวอันศอรคนหนึ่ง จากมุอาซ บิน สะอัด หรือ สะอัด บิน มุอาซ ได้แจ้งให้เขาทราบว่า ทาสีหญิงของกะอับ บิน มาลิก เคยเลี้ยงแกะอยู่ที่ภูเขาซัลอ์ แล้วมีแกะตัวหนึ่งได้รับบาดเจ็บ นางจึงรีบไปหาและเชือดมันด้วยหิน เมื่อเรื่องนี้ถูกถามไปยังท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า "จงกินมันเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แกะที่บาดเจ็บแต่ยังมีชีวิตสามารถเชือดด้วยหินได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัลอ์

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งมีการนำแกะไปเลี้ยง

เชือดด้วยหิน

การฆ่าสัตว์โดยใช้ของมีคมกรีดลำคอ ไม่จำเป็นต้องใช้มีดเชือดโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เชือดสัตว์ด้วยของมีคมที่ทำให้เลือดไหลและตัดลำคอได้ แม้สิ่งนั้นจะเป็นหินก็ตาม การอนุญาตนี้ใช้กับสัตว์ที่ยังมีชีวิตในขณะเชือดเท่านั้น สัตว์ที่ตายไปแล้วจะไม่กลายเป็นฮะลาลด้วยวิธีนี้ หะดีษนี้ยังชี้ให้เห็นว่าความถูกต้องของการเชือดไม่ได้ขึ้นอยู่กับการมีอุปกรณ์เฉพาะสำหรับเชือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะเชือด ต้องแน่ใจว่าสัตว์ยังมีชีวิต และใช้ของมีคมที่ตัดลำคอได้
  2. ในกรณีฉุกเฉินหรือไม่มีมีดเชือด หินที่มีความคมเหมาะสมก็อาจใช้แทนได้
  3. เรียนรู้เงื่อนไขการเชือดฮะลาลและปฏิบัติอย่างระมัดระวัง เพื่อหลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์เจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี