การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5504

รายงานโดย Ka'b ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sadaqaรายงานต่อ al‑Bukhariصَدَقَةُ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Lika'b ibn Malikابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6บิดาของเขา Malikأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا‏.‏

คำแปล

เศาะดะเกาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้บอกเรา จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากบุตรชายคนหนึ่งของท่านกะอ์บ บิน มาลิก จากบิดาของเขา ว่ามีสตรีผู้หนึ่งได้เชือดแกะด้วยก้อนหิน จึงมีการถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงสั่งให้รับประทานมันได้ และอัลลัยษ์กล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยินชายชาวอันศอรคนหนึ่งเล่าให้อับดุลลอฮ์ฟังถึงท่านนบีﷺ ว่าทาสีหญิงของท่านกะอ์บได้กระทำเช่นนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แกะที่เชือดด้วยหินสามารถรับประทานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เชือดด้วยหิน

การฆ่าสัตว์ด้วยเศษหินคมที่ตัดผ่านผิวหนังและหลอดเลือด

อันศอร

ชาวเมืองมะดีนะฮ์ที่ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และมุสลิมยุคแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชือดไม่จำเป็นต้องใช้มีดเท่านั้น วัตถุมีคมชนิดอื่นก็ใช้ได้ หากสามารถกรีดสัตว์และเป็นไปตามเงื่อนไขการเชือดตามหลักอิสลาม โดยภาพรวม มัซฮับฮะนะฟี มาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลี ยอมรับว่าวัตถุมีคมที่ทำให้เลือดไหลออกนั้นใช้ได้ อย่างไรก็ตาม รายงานเกี่ยวกับอุปกรณ์เชือดระบุว่ากระดูกและฟันเป็นข้อยกเว้น การอนุญาตนี้ไม่ได้หมายความว่าการใช้หินทุกรูปแบบจะถูกต้อง กฎอื่น ๆ ของการเชือดฮะลาลยังคงต้องปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบเนื้อฮะลาล ให้แน่ใจว่าสัตว์ถูกเชือดตามกฎที่กำหนด เครื่องมือที่ใช้ไม่จำเป็นต้องเป็นมีดเสมอไป
  2. พิจารณาการกระทำตามกฎและหลักฐาน ไม่ใช่ดูเพียงสิ่งที่ทำกันเป็นปกติ
  3. พิจารณาปัญหาเกี่ยวกับอาหารอย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่ชัดเจนว่าเชือดอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี