การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5506

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qabisaรายงานต่อ al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3บิดาของเขาأَبِيهِ
  4. 4Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กะบีเศาะฮ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าจากบิดาของเขา จากอะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ จาก ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"จงกินสิ่งที่เชือดด้วยสิ่งใดก็ตามที่ทำให้เลือดไหลออก เว้นแต่ฟันและเล็บ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์จะรับประทานได้เมื่อเชือดด้วยเครื่องมือที่เหมาะสมและทำให้เลือดไหลออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้เลือดไหลออก

เชือดสัตว์โดยกรีดบริเวณลำคอเพื่อให้เลือดไหลออก

ฟันหรือเล็บ

ห้ามใช้ฟันหรือเล็บเป็นเครื่องมือเชือดสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถเชือดสัตว์ด้วยเครื่องมือคมที่เหมาะสมซึ่งทำให้เลือดไหลออกได้ ตราบใดที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขอื่น ๆ ของการเชือดฮะลาลด้วย ตามคำอธิบายแบบดั้งเดิม ข้อยกเว้นเรื่องฟันและเล็บครอบคลุมทั้งสองอย่าง กล่าวคือห้ามใช้ฟันหรือเล็บเชือดสัตว์ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขเกี่ยวกับผู้เชือด การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และความเหมาะสมของเครื่องมือเชือดด้วย คำกล่าวนี้ไม่ได้ใช้แทนเงื่อนไขเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าเนื้อมาจากสัตว์ที่เชือดตามหลักการเชือดของอิสลามหรือไม่
  2. ใช้เครื่องมือคมที่เหมาะสมในการเชือด ห้ามใช้ฟันหรือเล็บ
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับแหล่งที่มาหรือวิธีเชือดเนื้อ ให้ขอข้อมูลที่เชื่อถือได้จากผู้จำหน่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี