Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5516
รายงานโดย Abdullah ibn Yazid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalรายงานต่อ al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ.
ฮัจญาจ บิน มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อะดี บิน ษาบิต ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด เล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านได้ห้ามการปล้นสะดมและการทำลายร่างกาย
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามการปล้นสะดมและการทำให้มนุษย์หรือสัตว์บาดเจ็บพิการ
การใช้กำลังหรือกระทำอย่างเปิดเผยเพื่อแย่งชิงทรัพย์สินของผู้อื่นแล้วนำมาแบ่งกัน
การทำให้มนุษย์หรือสัตว์พิการ หรือปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างโหดร้าย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามยึดทรัพย์สินของผู้อื่นด้วยการปล้นสะดม และห้ามทำให้ร่างกายพิการ กฎนี้สะท้อนทั้งการคุ้มครองสิทธิในทรัพย์สินและข้อบัญญัติที่ห้ามปฏิบัติต่อมนุษย์และสัตว์อย่างโหดร้าย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับข้อห้ามเหล่านี้ภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับทรัพย์สิน ความเสียหาย และสวัสดิภาพสัตว์
- อย่ายึดทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต แม้จะทำกันเป็นกลุ่มก็ตาม
- ดูแลสัตว์อย่างเอาใจใส่ และหลีกเลี่ยงการทำให้พิการหรือการทารุณโดยไม่จำเป็นทุกรูปแบบ
- คัดค้านการปล้นสะดมและการทารุณกรรม พร้อมปกป้องผู้ที่ได้รับผลกระทบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี