Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5529
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ {قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا}
อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อัมร์กล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้ถามญาบิร บิน ซัยด์ว่า
“ผู้คนอ้างว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามรับประทานเนื้อลาบ้าน” เขาตอบว่า “อัล-ฮะกัม บิน อัมร์ อัล-ฆิฟารี เคยกล่าวเช่นนั้นเมื่อครั้งอยู่กับพวกเราที่บัสเราะห์ แต่ทว่าผู้รู้ผู้ยิ่งใหญ่ดั่งมหาสมุทรอย่างอิบนุ อับบาส ได้ปฏิเสธข้อตัดสินนั้น และท่านได้อ่านอายะฮ์ว่า ‘จงกล่าวเถิด ในสิ่งที่ถูกวะฮีย์แก่ฉันนั้น ฉันไม่พบว่ามีสิ่งใดที่ถูกห้ามแก่ผู้ที่จะรับประทานมัน...’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสโต้แย้งข้อห้ามเนื้อลาด้วยการอ้างอัลกุรอาน
เนื้อของลา รายงานนี้กล่าวถึงการกินเนื้อลาโดยเฉพาะ
สมญายกย่องอิบนุ อับบาส ซึ่งสื่อถึงความรู้กว้างขวางของท่าน
อายะฮ์ในอัลกุรอานที่กล่าวถึงอาหารต้องห้าม เช่น ซากสัตว์ เลือดที่ไหลออกมา และเนื้อสุกร
รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าอิบนุ อับบาสใช้ข้อห้ามด้านอาหารที่ระบุไว้ในอัลกุรอาน 6:145 เพื่อสนับสนุนจุดยืนของท่าน รายงานนี้ถ่ายทอดความเห็นที่แตกต่างกัน จึงควรอ่านควบคู่กับรายงานที่ระบุว่าท่านนบี ﷺ ห้ามกินลาเลี้ยง ในบรรดาสำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ ลาเลี้ยงถือเป็นสิ่งต้องห้าม และข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ลบล้างรายงานเหล่านั้น
- เมื่อตรวจสอบความเห็นที่แตกต่าง ควรศึกษาทั้งอายะฮ์ที่เกี่ยวข้องและหะดีษที่เชื่อถือได้
- อย่าตัดสินว่าอาหารใดฮะลาลหรือฮะรอมจากข้อความเดียวโดยไม่พิจารณาหลักฐานอื่นร่วมด้วย
- หารือความเห็นที่แตกต่างด้วยความเคารพต่อความรู้และความรอบคอบของบรรดานักวิชาการ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี