การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5527

รายงานโดย Abu Tha'laba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaqรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3บิดาของเขา Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏

คำแปล

อิสฮากได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีมได้บอกเรา พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่าอบู อิดรีสได้บอกเขาว่า อบู ซะอ์ละบะฮ์กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามเนื้อลาบ้าน" อัซ-ซุบัยดีและอุกัยล์ก็ได้รายงานสอดคล้องกันจากอิบนุ ชิฮาบ และมาลิก มะอ์มัร อัล-มาญิชูน ยูนุส และอิบนุ อิสฮาก ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ว่า "ท่านนบี ﷺ ได้ทรงห้ามสัตว์ป่าทุกชนิดที่มีเขี้ยว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามกินลาบ้านและสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาบ้าน

ลาที่มนุษย์เลี้ยงไว้และใช้บรรทุกของหรือเป็นพาหนะ

สัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

สัตว์กินเนื้อที่ใช้เขี้ยวแหลมจับเหยื่อ เช่น สิงโต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอาศัยรายงานเกี่ยวกับลาบ้านเพื่อวินิจฉัยว่าห้ามกินเนื้อของมัน การกล่าวถึงสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวก็เป็นหลักฐานสำหรับข้อห้ามในการกินสัตว์เหล่านั้นเช่นกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตการใช้และข้อยกเว้นโดยละเอียดตามหลักกฎหมายของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าเนื้อนั้นอนุญาตให้กินตามหลักอิสลามหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎที่ใช้บังคับ ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ถือข้อห้ามของท่านนบีเป็นแนวทางสำคัญสำหรับการตัดสินใจในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี