การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5531

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3บิดาของเขา Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะอฺกูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ เขากล่าวว่า อิบนุ ชิฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่าอุบัยดุลลอฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ ได้แจ้งแก่เขา ว่าอับดุลลอฮฺ บิน อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินผ่านซากแกะตัวหนึ่ง แล้วกล่าวว่า

"เหตุใดพวกท่านจึงไม่ใช้ประโยชน์จากหนังของมันล่ะ?" พวกเขาตอบว่า "แต่มันเป็นซากสัตว์ที่ตายเองนะ" ท่านกล่าวว่า "ที่ต้องห้ามมีเพียงการกินเนื้อของมันเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หนังของแกะที่ตายแล้วนำมาใช้ประโยชน์ได้ แต่เนื้อของมันยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะที่ตายแล้ว

แกะที่ไม่ได้ถูกเชือดตามหลักข้อกำหนดของอิสลาม

หนัง

ส่วนที่ห่อหุ้มภายนอกของสัตว์ ซึ่งท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นว่าสามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้ในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การห้ามกินซากสัตว์ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าทุกส่วนของมันจะใช้ประโยชน์ไม่ได้ หนังสามารถนำมาใช้หลังผ่านการฟอกหนังแล้ว แต่นักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขและข้อยกเว้นที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามชนิดของสัตว์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับหนังของสัตว์ที่ถือว่าไม่สะอาดก่อนตาย ดังนั้นจึงควรอ่านรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่น ๆ ที่ใช้ในการวินิจฉัยด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทิ้งวัสดุที่ยังใช้ประโยชน์ได้โดยไม่จำเป็น แต่จงนำมาใช้ในวิธีที่อนุญาต
  2. แยกความแตกต่างระหว่างข้อห้ามกินซากสัตว์กับข้อกำหนดเกี่ยวกับส่วนอื่น ๆ ของมัน
  3. หากมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับการฟอกหนังหรือการนำไปใช้ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี