การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5542

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ ซัยด์ จากอะนัส เขากล่าวว่า

"ฉันได้นำน้องชายของฉันไปหาท่านนบี ﷺ เพื่อให้ท่านทำตะห์นีคให้ ในขณะที่ท่านนบี ﷺ อยู่ในคอกแกะของท่าน และฉันเห็นท่านกำลังตีตราแกะ — ฉันคิดว่าเขาพูดว่า — ที่หูของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสเห็นท่านนบี ﷺ ประทับตราไฟที่หูของแกะตัวหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะห์นีก

การถูเพดานปากของทารกแรกเกิดเบา ๆ ด้วยสิ่งที่มีรสหวาน ตามแนวปฏิบัติที่มีรายงานสืบทอดมา

การประทับตราไฟ

การใช้ความร้อนทำเครื่องหมายระบุตัวบนผิวหนังของสัตว์

คอกแกะ

บริเวณที่มีรั้วล้อมไว้สำหรับเลี้ยงแกะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำเครื่องหมายสัตว์เพื่อระบุตัวได้ ตราบใดที่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายโดยไม่จำเป็น การกล่าวถึงหูแสดงให้เห็นว่าประทับตราที่บริเวณใด ส่วนรายงานอื่นห้ามการประทับตราไฟบนใบหน้า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขในการทำเครื่องหมาย แต่เห็นพ้องกันว่าต้องปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเอาใจใส่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลสัตว์อย่างใส่ใจ และหลีกเลี่ยงการกระทำที่ทำให้พวกมันเจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
  2. ใช้เครื่องหมายระบุตัวเฉพาะเมื่อมีจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์
  3. ขอคำแนะนำจากผู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการดูแลทารกแรกเกิดและสัตว์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี