การล่าสัตว์และการเชือด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5541

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การล่าสัตว์และการเชือด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ‏.‏ تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มูซา รายงานจาก ฮันซอละฮ์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านรังเกียจการตีตราสัตว์ที่ใบหน้า และอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ได้ห้ามมิให้ตีสัตว์ที่ใบหน้า" กุฏ็อยบะฮ์ได้สนับสนุนสายรายงานนี้ โดยรายงานว่า อัล-อันกะซีย์ รายงานจากฮันซอละฮ์ และกล่าวว่า "อย่าตีที่ใบหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามตีหรือประทับตราบนใบหน้าของสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การประทับตรา

การทำเครื่องหมายถาวรบนผิวหนังของสัตว์ โดยทั่วไปใช้วัตถุร้อน

การตีใบหน้า

การตีศีรษะหรือใบหน้าของสัตว์ ท่านนบี ﷺ ห้ามการปฏิบัติเช่นนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องปกป้องใบหน้าของสัตว์จากการถูกตีและการทำให้เสียโฉม อิบนุอุมัรนำหลักการนี้ไปใช้กับการประทับตราบนใบหน้าด้วย นักวิชาการอภิปรายเรื่องการประทับตราเพื่อระบุตัวสัตว์ในที่อื่น โดยอนุญาตภายใต้เงื่อนไข แต่ให้หลีกเลี่ยงใบหน้า รายงานนี้เน้นย้ำว่าควรปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตีศีรษะหรือใบหน้าของสัตว์เด็ดขาด แม้จะใช้เป็นวิธีฝึกหรือแก้ไขพฤติกรรมก็ตาม
  2. ทำเครื่องหมายระบุตัวสัตว์เฉพาะบริเวณที่ไม่ทำให้สัตว์เจ็บปวดหรือเสียโฉมโดยไม่จำเป็น
  3. ดูแลและจับต้องสัตว์ด้วยความอดทนและอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี