Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5543
รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Rafi ibn Khadij
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ". وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ. فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ".
มุซัดดัดรายงานจาก อบู อัล-อะฮ์วัศ ซึ่งรายงานจาก สะอีด บิน มัสรู๊ก จาก อะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา คือ ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวแก่ท่านนบีﷺว่า
"พรุ่งนี้เราจะเผชิญหน้ากับศัตรู แต่เราไม่มีมีดสำหรับเชือดสัตว์" ท่านจึงกล่าวว่า "สิ่งใดที่ทำให้เลือดไหลออกและมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ก็จงกินเถิด เว้นแต่ฟันและเล็บ ฉันจะบอกเหตุผลให้ทราบ ส่วนฟันนั้นคือกระดูก และส่วนเล็บนั้นคือมีดของชาวอะบิสซิเนีย" ผู้ที่รวดเร็วในหมู่ผู้คนได้รับทรัพย์เชลยศึกก่อน ขณะที่ท่านนบีﷺยังอยู่ท้ายขบวน พวกเขาจึงตั้งหม้อขึ้นเพื่อปรุงอาหาร แต่ท่านนบีﷺได้สั่งให้คว่ำหม้อเหล่านั้นลง จากนั้นท่านได้แบ่งปันทรัพย์เชลยศึกระหว่างพวกเขาอย่างเป็นธรรม โดยกำหนดให้อูฐหนึ่งตัวเท่ากับแกะสิบตัว ต่อมา อูฐตัวหนึ่งในกลุ่มข้างหน้าเกิดเตลิดหนีไปโดยที่พวกเขาไม่มีม้า ชายคนหนึ่งจึงยิงมันด้วยลูกธนู แล้วอัลลอฮ์ก็ทรงทำให้มันหยุดลง ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า "สัตว์เหล่านี้บางตัวมีความดุร้ายเหมือนสัตว์ป่า ดังนั้นหากพวกมันเตลิดหนีเช่นนี้ ก็จงทำเช่นนี้ (ยิงด้วยลูกธนู)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในการเชือดสัตว์ ต้องทำให้เลือดไหลและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์
รอฟิอ์ อิบนุ คอดีจ ถามท่านนบี ﷺ เรื่องการเชือดโดยไม่มีมีด เพราะพวกเขาจะพบกับศัตรูในวันรุ่งขึ้น หะดีษยังกล่าวถึงอูฐที่หลุดหนี ซึ่งถูกหยุดด้วยลูกธนูและเชือดด้วยวิธีนั้น
อุปกรณ์เชือดที่คม ซึ่งทำให้เลือดของสัตว์ไหลออกมา
การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด โดยทั่วไปกล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์”
กล่าวถึงการใช้เล็บเป็นเครื่องมือตัด ท่านนบี ﷺ ไม่อนุญาตให้ใช้เล็บเป็นอุปกรณ์เชือด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถเชือดสัตว์ด้วยอุปกรณ์คมได้ หากทำให้เลือดไหลและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ยกเว้นกรณีใช้ฟันหรือเล็บเป็นเครื่องมือ หะดีษยังชี้ว่า สัตว์ที่เชื่องแล้วกลายเป็นสัตว์ป่าหรือสัตว์เลี้ยงที่หลุดหนี อาจถูกหยุดด้วยลูกธนูและเชือดได้ โดยต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดเรื่องการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ การนำเงื่อนไขและข้อยกเว้นในการเชือดไปใช้ในรายละเอียดนั้นมีการอธิบายเพิ่มเติมในแต่ละสำนักนิติศาสตร์
- หากเชือดเนื้อสัตว์ด้วยตนเอง ให้ตรวจสอบว่าใช้อุปกรณ์คมที่เหมาะสมและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์แล้ว
- อย่าใช้ฟันหรือเล็บเป็นอุปกรณ์เชือด
- ปฏิบัติต่อสัตว์ที่หลุดหนีอย่างระมัดระวัง และทำตามข้อกำหนดของอิสลามในการเชือด
รายงานนี้จากรอฟิอ์ อิบนุ คอดีจกล่าวถึงการเชือดด้วยอุปกรณ์ที่ทำให้เลือดไหลเช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)อะดี อิบนุ ฮาติมถามถึงกฎสำหรับสัตว์ป่าที่ถูกยิงด้วยอุปกรณ์ล่าสัตว์
Sahih al-Bukhari · #5478 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงเงื่อนไขในการกินสัตว์ป่าที่ถูกจับโดยสัตว์ล่าที่ได้รับการฝึก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี