เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5593

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَسْقِيَةِ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซูฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน บิน อะบี มุสลิม อัล-เอาวัล จากมุญาฮิด จากอะบู อิยาด จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า เมื่อท่านนบีﷺได้ห้ามใช้ภาชนะหนังบางชนิด มีผู้กล่าวแก่ท่านนบีﷺว่า

"แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะหาถุงหนังได้" ท่านนบีﷺจึงได้อนุญาตให้พวกเขาใช้ไหดินเผาที่ไม่ได้เคลือบยางมะตอย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เนื่องจากบางคนไม่มีถุงหนัง ท่านนบี ﷺ จึงอนุญาตให้ใช้ภาชนะดินเผาที่ไม่ได้เคลือบยางสน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เมื่อท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดสำหรับเครื่องดื่ม มีผู้แจ้งท่านว่าไม่ใช่ทุกคนจะมีถุงหนัง ท่านจึงอนุญาตให้ใช้ภาชนะดินเผาที่ไม่ได้เคลือบยางสน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะใส่เครื่องดื่ม

ภาชนะที่ใช้เตรียมหรือเก็บเครื่องดื่ม

ยางสน

สารสีเข้มและเหนียวที่ใช้เคลือบด้านในของเหยือกได้

เหยือกดินเผา

ภาชนะที่ทำจากดินเผา ซึ่งในที่นี้ไม่ได้เคลือบยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ทรงคำนึงถึงข้อจำกัดในทางปฏิบัติ เมื่อถุงหนังไม่ได้มีให้ทุกคน ท่านจึงอนุญาตให้ใช้ภาชนะดินเผาที่ไม่ได้เคลือบยางสน การอนุญาตนี้เกี่ยวกับตัวภาชนะ ไม่ได้หมายความว่าอนุญาตเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา รายงานนี้ยังสอนว่า สามารถชี้แจงกฎเกณฑ์เพิ่มเติมได้เมื่อผู้คนแจ้งถึงความลำบากที่เกิดขึ้นจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกภาชนะที่เหมาะสมสำหรับเครื่องดื่ม และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  2. แจ้งข้อกังวลในทางปฏิบัติอย่างสุภาพ เมื่อการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ทำได้ยาก
  3. แยกแยะระหว่างการอนุญาตให้ใช้ภาชนะกับการอนุญาตสิ่งที่บรรจุอยู่ข้างใน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี