Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5594
รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا.
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน สุไลมานได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบรอฮีม อัต-ตัยมี จากอัล-ฮาริษ บิน สุวัยด์ จากอะลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านนบีﷺ ได้ห้ามใช้ดุบบาอ์ (ภาชนะน้ำเต้า) และมุซัฟฟัต (ภาชนะเคลือบยางมะตอย) อุสมานได้เล่าให้เราฟัง ญะรีรได้เล่าจากอัล-อะอฺมัช เช่นเดียวกันนี้
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะสองชนิดในการหมักเครื่องดื่ม
น้ำเต้าที่คว้านข้างในออกเพื่อนำมาใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม
ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางมะตอยหรือทาร์
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ในบริบทของการป้องกันเครื่องดื่มมึนเมา ภาชนะเหล่านี้อาจช่วยเร่งการหมัก หรือทำให้สังเกตได้ยากว่ามีการหมักเกิดขึ้นหรือไม่ ต่อมารายงานเกี่ยวกับภาชนะเหล่านี้ได้รับการทำความเข้าใจร่วมกับข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมา ดังนั้น ข้อห้ามจึงไม่ได้หมายถึงการใช้ภาชนะดังกล่าวทุกกรณี แต่หมายถึงการใช้ในลักษณะที่นำไปสู่เครื่องดื่มต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าเครื่องดื่มมึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะใช้ภาชนะใด
- อย่าใช้ภาชนะหรือวิธีการเตรียมที่ทำให้เกิดเครื่องดื่มมึนเมา
- พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย ไม่ใช่ดูเพียงชื่อเรียก
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ขอคำแนะนำจากผู้มีความรู้เกี่ยวกับข้อกำหนดของอิสลาม
รายงานนี้กล่าวถึงภาชนะที่ใช้หมักหรือเก็บเครื่องดื่มเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทของข้อห้าม
Sahih al-Bukhari · #5595 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการสอบถามเกี่ยวกับภาชนะที่ท่านนบี ﷺ ทรงวินิจฉัยในเชิงตำหนิ
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)รายงานนี้สนับสนุนหลักการที่กว้างกว่าว่าควรหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี