เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5602

รายงานโดย Abu Qatada พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatada

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ التَّمْرِ وَالزَّهْوِ، وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ، وَلْيُنْبَذْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ‏.‏

คำแปล

มุสลิมรายงาน ฮิชามรายงาน ยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร แจ้งแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: ศาสนทูตﷺ ทรงห้ามการผสมอินทผลัมสุกกับอินทผลัมดิบ และการผสมอินทผลัมกับลูกเกดเพื่อทำนะบีซ แต่จงทำนะบีซจากผลไม้แต่ละชนิดแยกต่างหาก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าผสมผลไม้เหล่านี้ในการเตรียมเครื่องดื่ม ให้เตรียมแยกกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮ์ว

ผลอินทผลัมที่เริ่มสุกและมีสีแล้ว แต่ยังไม่สุกเต็มที่

การเตรียมเป็นเครื่องดื่ม

การแช่ผลไม้ในน้ำเพื่อทำเป็นเครื่องดื่มรสหวาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรเตรียมผลไม้ที่กล่าวถึงแยกจากกัน เพราะการผสมอาจเร่งการหมักและทำให้เกิดอาการมึนเมาได้ ดังนั้นรายงานนี้จึงเตือนถึงวิธีเตรียมที่อาจเอื้อต่อการเกิดเครื่องดื่มมึนเมา มิได้หมายความว่าเครื่องดื่มจากผลไม้เหล่านี้ที่เตรียมแยกกันทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม หลักทั่วไปที่กว้างกว่านั้นคือ ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวิธีเตรียมอาจส่งเสริมการหมัก ให้เตรียมเครื่องดื่มจากผลไม้ต่างชนิดแยกกัน
  2. อย่าปล่อยเครื่องดื่มผลไม้ไว้จนทำให้มึนเมา และหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มตามประเพณี ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี