เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5601

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

คำแปล

อบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ ว่า อะฏออ์ ได้บอกฉันว่า ท่านได้ยินญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามเครื่องดื่มที่หมักจากลูกเกด อินทผลัมแห้ง อินทผลัมดิบ และอินทผลัมสดสุก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามเครื่องดื่มมึนเมาที่ทำจากอินทผลัมและลูกเกดสี่ชนิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุสร

อินทผลัมที่ยังไม่สุกและเริ่มมีสีแล้ว

รุฏอบ

อินทผลัมสดที่สุกและนิ่มแล้ว

การเตรียมเครื่องดื่ม

การแช่หรือหมักผลไม้ในน้ำเพื่อทำเป็นเครื่องดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกจัดหะดีษนี้ไว้ในหมวดข้อกำหนดเกี่ยวกับนาบีซ ซึ่งเป็นเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัมหรือลูกเกด การกล่าวถึงผลไม้ชี้ถึงวิธีการเตรียมที่มีผู้ถามถึง ส่วนข้อห้ามมุ่งที่เครื่องดื่มมึนเมา ไม่ใช่การรับประทานผลไม้เหล่านี้ สำนักกฎหมายซุนนีห้ามสิ่งที่ทำให้มึนเมา โดยไม่คำนึงถึงวัตถุดิบหรือชื่อเรียกของเครื่องดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่ดูเพียงชื่อหรือส่วนผสม
  2. อย่าปล่อยให้เครื่องดื่มผลไม้ที่ทำเองหมักจนมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ และระหว่างนั้นเลือกเครื่องดื่มทางเลือกที่ไม่ทำให้มึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี