เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5603

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกเรา ยูนุสได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด บิน อัล-มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ในค่ำคืนที่ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ﷺถูกนำพาเดินทางในยามค่ำคืน (อัล-อิสรออ์และอัล-มิอ์รอจญ์) ได้มีผู้นำภาชนะใส่นมและภาชนะใส่เหล้ามาถวายแก่ท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเดินทางยามค่ำคืน มีการนำเสนอนมและไวน์แก่ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทางยามค่ำคืน

การเดินทางพิเศษของท่านนบี ﷺ ที่เกิดขึ้นในเวลากลางคืน

ไวน์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ซึ่งกฎหมายอิสลามห้ามดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงการเลือกระหว่างนมกับไวน์ระหว่างการเดินทางยามค่ำคืนเข้ากับธรรมชาติที่โน้มเอียงไปสู่ความบริสุทธิ์และความดี รายงานฉบับอื่นที่เกี่ยวข้องระบุว่าท่านนบี ﷺ เลือกนม และอธิบายว่านั่นคือการเลือกฟิฏเราะฮ์ (ธรรมชาติพื้นฐานดั้งเดิม) รายงานนี้เองกล่าวเพียงว่ามีการนำเสนอถ้วยสองใบ ส่วนข้อห้ามเครื่องดื่มมึนเมาอ้างอิงจากหลักฐานชัดเจนอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสิ่งที่บริสุทธิ์และเป็นประโยชน์ในชีวิตประจำวัน และหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มมึนเมา
  2. เรียนรู้ความหมายของฟิฏเราะฮ์ และบ่มเพาะธรรมชาติที่โน้มเอียงไปสู่ศรัทธาและความประพฤติดี
  3. แยกแยะสิ่งที่รายงานกล่าวโดยตรงออกจากสิ่งที่หลักฐานอื่นที่เชื่อถือได้อธิบายเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี