เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5618

รายงานโดย Umm al-Fadl bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّهَا أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِ لَبَنٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏ زَادَ مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَلَى بَعِيرِهِ‏.‏

คำแปล

มาลิก บิน อิสมาอีล รายงานว่า: อับดุลอะซีซ บิน อะบี สะละมะฮ์ รายงานว่า: อบู อัน-นัฎร แจ้งให้เราทราบ จากอุมัยร์ เมาลาของอิบนุ อับบาส จากอุมมุ อัล-ฟัฎล์ บินต์ อัล-ฮาริษ ว่านางได้ส่งนมหนึ่งถ้วยไปยังท่านนบีﷺ ในช่วงเย็นของวันอะเราะฟะฮ์ ขณะที่ท่านกำลังยืนอยู่ ท่านจึงรับมาด้วยมือของท่านและดื่ม มาลิกได้เพิ่มเติมในรายงานของอบู อัน-นัฎร ว่า ท่านนบีﷺ กำลังอยู่บนหลังอูฐของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มนมขณะประทับอยู่บนอูฐในวันอะเราะฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟะฮ์

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญมาชุมนุมกันในวันที่เก้าของเดือนซุลฮิจญะฮ์ และเป็นที่ประกอบพิธีสำคัญประการหนึ่งของฮัจญ์

บนอูฐของท่าน

สำนวนเสริมในรายงานอีกฉบับระบุว่า ท่านนบี ﷺ ประทับอยู่บนพาหนะขณะดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญระหว่างประกอบฮัจญ์สามารถดื่มน้ำในเวลากลางวันของวันอะเราะฟะฮ์ได้ และการถือศีลอดไม่เป็นข้อบังคับสำหรับผู้แสวงบุญที่อยู่ ณ ที่นั้น รายงานนี้ยังแสดงว่าการดื่มขณะยืนได้รับอนุญาต แม้โดยปกติการนั่งดื่มจะเป็นสิ่งที่นิยมกว่า สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเรื่องการถือศีลอดของผู้แสวงบุญในวันอะเราะฟะฮ์โดยคำนึงถึงรายงานที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ดื่มในวันนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่อยู่ ณ อะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบฮัจญ์ไม่จำเป็นต้องถือศีลอด และดื่มน้ำได้เมื่อต้องการ
  2. ดื่มด้วยวิธีที่สะดวกและปลอดภัย รายงานนี้แสดงว่าการดื่มขณะยืนได้รับอนุญาต
  3. เครื่องดื่มเรียบง่ายอย่างนมอาจช่วยให้ดูแลตัวเองได้ในวันที่เหน็ดเหนื่อยและมีกิจกรรมมาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี