เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5617

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا مِنْ زَمْزَمَ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากอาซิม อัล-เอาวัล จากอัช-ชาบี จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบีﷺได้ดื่มน้ำซัมซัมในท่ายืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มน้ำซัมซัมขณะยืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซัมซัม

บ่อน้ำอันมีชื่อเสียงในมักกะฮ์ ซึ่งผู้คนดื่มน้ำจากบ่อนี้ใกล้กะอ์บะฮ์

การดื่มขณะยืน

การดื่มในท่ายืนตัวตรง แทนที่จะนั่งดื่ม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดื่มขณะยืนเป็นสิ่งที่อนุญาต แม้โดยทั่วไปมารยาทที่แนะนำคือการดื่มขณะนั่ง หะดีษเกี่ยวกับซัมซัมและรายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ดื่มขณะยืนในบางครั้ง ดังนั้นสำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่ได้ถือว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งต้องห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดื่มขณะนั่งตามมารยาทที่ปฏิบัติกันโดยทั่วไป แต่ไม่ควรถือว่าการดื่มขณะยืนเป็นสิ่งต้องห้าม
  2. ดื่มน้ำซัมซัมด้วยความเคารพ และขอบคุณสำหรับความโปรดปรานอันพิเศษนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี