เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5633

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ حُذَيْفَةَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَكُمْ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาว์น จากมุญาฮิด จากอิบนุ อบี ไลลา กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับฮุซัยฟะฮฺ และเขาได้กล่าวถึงท่านนบีﷺ ว่า

"พวกเจ้าอย่าดื่มจากภาชนะทองคำและเงิน และอย่าสวมใส่ผ้าไหมและดีบาจ เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นของพวกเขาในโลกนี้ และเป็นของพวกเจ้าในปรโลก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะดื่มที่ทำจากทองหรือเงิน และห้ามสวมเสื้อผ้าไหม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีบาจ

ผ้าไหมชนิดหนาและมีราคาแพง

ภาชนะ

เครื่องใช้ต่าง ๆ เช่น ถ้วยและจาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายจากถ้อยคำในหะดีษว่า ห้ามดื่มจากภาชนะทองหรือเงิน และห้ามผู้ชายสวมผ้าไหมและผ้าดีบาจ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเกี่ยวกับข้อยกเว้นและการนำข้อห้ามไปใช้ในรายละเอียด แต่ถือว่าข้อห้ามเหล่านี้เป็นแนวทางที่ชัดเจน ประโยคท้ายชี้ว่าเครื่องหรูหราเหล่านี้ได้รับสัญญาไว้แก่ผู้ศรัทธาในปรโลก มิได้หมายความว่าอนุญาตให้ใช้สิ่งต้องห้ามในโลกนี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้ภาชนะที่ไม่ทำจากทองหรือเงินสำหรับดื่มและรับประทานอาหารในชีวิตประจำวัน
  2. ผู้ชายควรเลือกเสื้อผ้าจากวัสดุที่อนุญาต และเคารพขอบเขตตามหลักศาสนาอิสลาม
  3. อย่าปล่อยให้ความหรูหรากลายเป็นเป้าหมายของชีวิต และระลึกถึงรางวัลในปรโลก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี