เครื่องดื่ม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5634

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อิสมาอีลได้เล่าว่า มาลิก บิน อะนัส ได้บอกแก่ข้าพเจ้า จากนาฟิอ์ จากซัยด์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบีบักร์ อัศ-ศิดดีก จากอุมมุ สะละมะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดดื่มจากภาชนะเงิน แท้จริงเขากำลังทำให้ไฟนรกเดือดพล่านอยู่ในท้องของเขา”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การดื่มจากภาชนะเงินมีความเชื่อมโยงกับการถูกลงโทษด้วยไฟนรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะเงิน

ถ้วยดื่มหรือภาชนะอื่นที่ทำจากเงิน

ญะฮันนัม

ชื่อเรียกนรกตามหลักคำสอนอิสลาม

ทำให้เดือดพล่าน

ถ้อยคำเชิงภาพพจน์ที่สื่อถึงการได้รับไฟนรกเป็นผลจากการกระทำนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการดื่มจากภาชนะเงินเป็นสิ่งต้องห้าม คำเตือนอันรุนแรงเน้นย้ำถึงความหนักหนาของการฝ่าฝืน แต่ไม่ได้หมายความว่าการกล่าวถึงโทษจะตัดสินจุดหมายสุดท้ายของบุคคลนั้นโดยอัตโนมัติ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามใช้ภาชนะทองและเงินสำหรับกินหรือดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกใช้ถ้วยและจานเรียบง่ายในชีวิตประจำวัน แทนภาชนะเงิน
  2. ใส่ใจคำเตือนอันรุนแรงในซุนนะฮ์ และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ถูกห้าม
  3. แสดงความขอบคุณต่อทรัพย์สินด้วยการใช้โดยไม่โอ้อวดหรือฟุ่มเฟือย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี