Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5632
รายงานโดย Hudhayfah ibn al-Yaman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Abu Layla
- 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ " هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮะกัม จากอิบนุ อะบี ลัยลา เขากล่าวว่า: ขณะนั้นฮุซัยฟะฮ์อยู่ที่อัล-มะดาอิน ท่านจึงขอน้ำดื่ม หัวหน้าหมู่บ้านจึงนำถ้วยเงินบรรจุน้ำมาให้ท่าน ฮุซัยฟะฮ์จึงขว้างถ้วยนั้นใส่เขาแล้วกล่าวว่า
"ที่ฉันขว้างมันไปก็เพราะฉันได้ห้ามเขาไว้แล้วแต่เขาก็ไม่ยอมหยุด และแท้จริงท่านนบี ﷺ ได้ห้ามพวกเราจากการสวมใส่ผ้าไหมและผ้าดีบาจ และการดื่มน้ำในภาชนะทองคำและเงิน และท่านได้กล่าวว่า 'สิ่งเหล่านั้นเป็นสำหรับพวกเขา (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) ในโลกดุนยา และเป็นสำหรับพวกเจ้า (ผู้ศรัทธา) ในโลกอาคิเราะฮ์'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ฮุซัยฟะฮ์ปฏิเสธการใช้ภาชนะเงิน ตามข้อห้ามของท่านนบี ﷺ
เมืองหนึ่งในอิรักที่ฮุซัยฟะฮ์อยู่ ณ ขณะนั้น
ผ้าไหมชนิดหนึ่งที่มีราคาแพง
สิ่งของ เช่น ถ้วย ที่ใช้รับประทานหรือดื่ม
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ชายถูกห้ามดื่มจากภาชนะทองหรือเงิน และถูกห้ามสวมใส่ผ้าไหม โดยมีข้อยกเว้นที่เป็นที่รู้จักซึ่งนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามการดื่มจากภาชนะทองและเงิน และยังอภิปรายถึงการนำข้อห้ามไปใช้กับการใช้งานอื่น ๆ รวมถึงรายละเอียดของข้อยกเว้น การกระทำของฮุซัยฟะฮ์แสดงให้เห็นว่าเขาได้แจ้งข้อห้ามอย่างชัดเจนและยืนหยัดบังคับใช้ภายหลัง ประโยคสุดท้ายกล่าวถึงผลตอบแทนในปรโลกสำหรับผู้ที่งดเว้นจากสิ่งเหล่านี้ในชีวิตทางโลก
- เลือกใช้ถ้วยธรรมดาในชีวิตประจำวัน และหลีกเลี่ยงการดื่มจากภาชนะทองหรือเงิน
- อธิบายขอบเขตทางศาสนาอย่างสงบและชัดเจนก่อนทักท้วงใคร
- คำนึงถึงความเรียบง่ายในการครอบครองและการใช้สิ่งของ โดยนึกถึงปรโลก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี