ผู้ป่วย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5640

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้ป่วย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yaman al‑Hakam ibn Nafi'รายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมาน อัล-ฮะกัม บิน นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ภรรยาของท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ไม่มีภัยพิบัติใด ๆ ที่เกิดขึ้นแก่มุสลิม เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงลบล้างบาปของเขาด้วยสิ่งนั้น แม้กระทั่งหนามที่ทิ่มแทงเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แม้เพียงหนามตำเล็กน้อยก็อาจเป็นเหตุให้บาปของมุสลิมได้รับการลบล้าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เคราะห์กรรม

บททดสอบหรือเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดความเจ็บปวด ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่

ลบล้างบาป

อัลลอฮ์ทรงให้บททดสอบนั้นเป็นเหตุแห่งการอภัยบาป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ความเจ็บปวดทางกาย ความเศร้า และบททดสอบอื่น ๆ อาจเป็นหนทางลบล้างบาปของผู้ศรัทธาได้ เนื้อหาระบุถึงแม้แต่หนามตำเล็กน้อย เพื่อเน้นย้ำถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ นี่ไม่ใช่การสนับสนุนให้แสวงหาความเจ็บปวดหรือปฏิเสธความช่วยเหลือ ผู้ศรัทธาสามารถหาทางบรรเทาความเจ็บปวดได้ พร้อมทั้งอดทนและมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญความเจ็บปวดหรือความทุกข์ยาก จงอดทนและวิงวอนขอการอภัยกับความผ่อนคลายจากอัลลอฮ์
  2. หยิบยื่นความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมและปลอบโยนผู้ที่กำลังทุกข์ แม้บททดสอบของเขาจะดูเล็กน้อย
  3. เข้ารับการรักษาที่อนุญาตเมื่อจำเป็น พร้อมกับไว้วางใจในความเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี