ผู้ป่วย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5652

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้ป่วย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَلاَ أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُصْرَعُ، وَإِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ لِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ أَصْبِرُ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي أَتَكَشَّفُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ أَتَكَشَّفَ، فَدَعَا لَهَا‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى أُمَّ زُفَرَ تِلْكَ، امْرَأَةٌ طَوِيلَةٌ سَوْدَاءُ عَلَى سِتْرِ الْكَعْبَةِ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าจากอิมรอน อบี บักร์ เขากล่าวว่า อะฏออ์ อิบนุ อะบี เราะบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อิบนุ อับบาส กล่าวกับฉันว่า

"ท่านต้องการให้ฉันชี้แจงสตรีชาวสวรรค์คนหนึ่งให้ท่านดูหรือไม่?" ฉันตอบว่า "ต้องการครับ" ท่านกล่าวว่า "สตรีผิวดำผู้นี้ได้มาหาท่านนบี ﷺ และกล่าวว่า 'ดิฉันมีอาการลมชักและร่างกายของดิฉันจะเปิดเปลือย โปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์เพื่อดิฉันด้วยเถิด' ท่านนบี ﷺ จึงตรัสว่า 'หากเจ้าประสงค์ จงอดทนเถิด แล้วเจ้าจะได้รับสวนสวรรค์ แต่หากเจ้าประสงค์ ข้าจะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้พระองค์ทรงรักษาเจ้าให้หาย' นางกล่าวว่า 'ดิฉันจะอดทน' แล้วนางก็กล่าวเสริมว่า 'แต่ดิฉันกลัวว่าจะเปิดเปลือย โปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ดิฉันไม่เปิดเปลือยด้วยเถิด' ท่านนบี ﷺ จึงได้วิงวอนให้นาง" มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง มักลัดได้บอกเล่าจากอิบนุ ญุร็อยญ์ อะฏออ์ได้บอกฉันว่า เขาได้เห็นอุมมุ ซุฟัร สตรีคนดังกล่าว ซึ่งเป็นสตรีร่างสูงผิวคล้ำ อยู่บริเวณม่านกะอฺบะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงผู้นั้นเลือกอดทนเพื่อรับรางวัลในสวรรค์ และขอให้ช่วยปกปิดร่างกายของนาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาการชักจากโรคลมชัก

อาการชักที่เกิดซ้ำ ซึ่งอาจทำให้ผู้ป่วยควบคุมร่างกายไม่ได้

ร่างกายเปิดเผย

เสื้อผ้าของนางเลื่อนระหว่างมีอาการชัก ทำให้ร่างกายอาจมองเห็นได้

การอดทน

การเผชิญบททดสอบด้วยความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ โดยไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธการรักษาหรือความช่วยเหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ป่วยอาจเลือกอดทนเพื่อหวังรางวัลอันยิ่งใหญ่ หรือขอให้หายจากโรคก็ได้ หญิงผู้นั้นเลือกอดทน แต่ก็ขอให้ช่วยปกป้องไม่ให้ร่างกายเปิดเผยไปพร้อมกัน แสดงให้เห็นว่าการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์สามารถดำเนินควบคู่กับการดูแลศักดิ์ศรีและความมิดชิดได้ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดให้การอดทนหมายถึงการต้องปฏิเสธความช่วยเหลือทางการแพทย์ และไม่ได้เป็นเหตุผลให้ทำให้ผู้ป่วยอับอาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงรักษา การอดทนไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธการดูแล
  2. หากความเจ็บป่วยทำให้คุณอยู่ในภาวะเปราะบาง จงปรึกษาคนที่ไว้ใจเกี่ยวกับการป้องกันและการดูแลที่รักษาศักดิ์ศรี
  3. จงให้กำลังใจและปฏิบัติต่อผู้ป่วยด้วยความเคารพ อย่าตัดสินศรัทธาของพวกเขาจากโรคที่เป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี