ผู้ป่วย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5651

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้ป่วย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرِضْتُ مَرَضًا، فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَوَجَدَانِي أُغْمِيَ عَلَىَّ، فَتَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يُجِبْنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าว่า สุฟยานได้เล่าจาก อิบนุล มุงกะดิร ว่าเขาได้ยิน ญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า:

"ฉันเคยล้มป่วยหนัก ท่านนบีﷺและอบูบักร์ได้เดินเท้ามาเยี่ยมฉัน และพบว่าฉันหมดสติอยู่ ท่านนบีﷺจึงทำน้ำละหมาด แล้วเอาน้ำที่เหลือรดลงบนตัวฉัน ฉันจึงฟื้นขึ้นมาและเห็นท่านนบีﷺอยู่ตรงหน้า ฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ! ฉันควรจัดการกับทรัพย์สินของฉันอย่างไร? ฉันจะแบ่งปันทรัพย์สินของฉันอย่างไร?' แต่ท่านนบีﷺมิได้ตอบสิ่งใดแก่ฉัน จนกระทั่งโองการเกี่ยวกับการมรดกได้ถูกประทานลงมา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมญาบิรและรอการประทานวะฮีย์เกี่ยวกับมรดกของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำ เช่น ก่อนละหมาด

อายะฮ์เกี่ยวกับมรดก

วะฮีย์จากอัลกุรอานที่กำหนดหลักเกณฑ์การแบ่งมรดก

ทรัพย์สิน

สิ่งของและเงินที่บุคคลมีหรือครอบครอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมผู้ป่วย และญาบิรถามท่านเพื่อขอแนวทางเกี่ยวกับมรดกของตน ท่านนบี ﷺ ยังไม่ได้ตัดสินจนกว่าวะฮีย์จะชี้แจงหลักเกณฑ์การรับมรดก นักวิชาการจึงเน้นว่ากฎหมายมรดกตั้งอยู่บนหลักเกณฑ์ที่ประทานลงมา มิใช่ความชอบส่วนบุคคล และมัซฮับต่าง ๆ ได้อธิบายรายละเอียดของหลักเกณฑ์เหล่านั้นโดยอาศัยอัลกุรอานและซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและแสดงความใส่ใจและให้กำลังใจ แม้จะเป็นการเยี่ยมเพียงช่วงสั้น ๆ
  2. เมื่อมีเรื่องมรดก ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้และแบ่งทรัพย์สินตามหลักกฎหมายมรดกอิสลาม
  3. เมื่อต้องตอบคำถามที่ต้องใช้ความรู้ทางศาสนา จงอาศัยแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี