ผู้ป่วย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5653

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้ป่วย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَالَ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ يُرِيدُ عَيْنَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ وَأَبُو ظِلاَلٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า ลัยษ์ รายงานว่า อิบนุล ฮาด ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า จากอัมรฺ เมาลาของอัล-มุฏฏอลิบ จากอะนัส อิบนุ มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ตรัสว่า 'หากเราได้ทดสอบบ่าวของเราด้วยการพรากสิ่งที่รักยิ่งสองสิ่งไป แล้วเขาอดทน เราจะตอบแทนเขาด้วยสวรรค์แทนจากทั้งสองสิ่งนั้น'" ซึ่งหมายถึงดวงตาทั้งสองข้างของเขา อัชอัธ อิบนุ ญาบิร และอบู ซิลาล ก็ได้รายงานตามนี้จากอะนัส จากท่านนบีﷺ เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่อดทนเมื่อสูญเสียการมองเห็นจะได้รับสวนสวรรค์เป็นรางวัล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประสบการทดสอบ

เผชิญบททดสอบ เช่น ความเจ็บป่วยหรือการสูญเสีย

สิ่งรักทั้งสอง

คำอธิบายรายงานนี้ชี้ว่าหมายถึงดวงตาทั้งสองข้าง

อดทนมั่นคง

ยืนหยัดและเชื่อฟังอัลลอฮ์ต่อไป แม้กำลังเผชิญความโศกเศร้าและความยากลำบาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าการตาบอดเป็นบททดสอบอันหนักหน่วง และการอดทนต่อบททดสอบนี้มีรางวัลพิเศษ คำมั่นนั้นคือสวนสวรรค์ มิได้หมายความว่าห้ามโศกเศร้าหรือห้ามแสวงหาความช่วยเหลือที่เหมาะสม รายงานนี้ส่งเสริมให้วางใจต่ออัลลอฮ์เมื่อเผชิญการสูญเสีย พร้อมกับแสวงหาการดูแลที่อนุมัติได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงแก่คุณเมื่อประสบความเจ็บป่วยหรือการสูญเสีย
  2. ให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่ผู้มีความบกพร่องทางการมองเห็น และปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพในศักดิ์ศรี
  3. แสวงหาการรักษาพยาบาลและความช่วยเหลือทางสังคมที่เหมาะสม โดยยังคงวางใจต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี