ผู้ป่วย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5665

รายงานโดย Ka'b bin 'Ujara พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ผู้ป่วย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b bin 'Ujara

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ‏.‏

คำแปล

ก็อบีเศาะฮ์เล่าว่า ซุฟยานเล่าจาก อิบนุ อบี นะญีห์ และอัยยูบ จาก มุญาฮิด จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก กะอ์บ บิน อุจญ์เราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า: ท่านนบีﷺเดินผ่านฉันขณะที่ฉันกำลังก่อไฟใต้หม้อต้ม ท่านกล่าวว่า

"เหาบนศีรษะทำร้ายเจ้าหรือ?" ฉันตอบว่า "ใช่ครับ" ท่านจึงเรียกช่างโกนผมมาโกนศีรษะของฉัน แล้วสั่งให้ฉันจ่ายค่าชดเชย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ทุกข์ทรมานจากเหาบนศีรษะระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ สามารถโกนศีรษะและต้องชดใช้ตามที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แมลงรบกวนบนศีรษะ

หมายถึงเหาที่ทำให้กะอ์บ อิบนุ อุจเราะฮ์ได้รับความเดือดร้อนในกรณีนี้

การชดใช้ (ฟิดยะฮ์)

ค่าชดเชยทางศาสนาสำหรับการโกนศีรษะระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ก่อนถึงเวลาปกติที่อนุญาตให้ทำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ได้รับความเดือดร้อนหรือเจ็บป่วย ก็สามารถทำสิ่งต้องห้ามระหว่างฮัจญ์ เช่น การโกนศีรษะได้ และมีหน้าที่ต้องจ่ายฟิดยะฮ์ รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟิดยะฮ์อธิบายไว้ในรายงานอื่นและในวิชาฟิกฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขและรูปแบบของการชดเชยนี้โดยอาศัยหลักฐานที่ครอบคลุมกว้างขวางกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเจ็บป่วยหรือได้รับความเดือดร้อนอย่างรุนแรง ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เพื่อทราบกฎฮัจญ์และการชดเชยที่ใช้กับกรณีของคุณ
  2. การผ่อนผันทางศาสนาไม่ได้ทำให้หน้าที่จ่ายฟิดยะฮ์ที่เกี่ยวข้องสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ โปรดสอบถามว่าต้องปฏิบัติอย่างไร
  3. ดูแลสุขภาพและปฏิบัติตามคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีอาการทางร่างกาย โดยไม่ละเลยข้อกำหนดทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี