เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5683

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Nu'aymรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
  3. 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์ รายงานว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุล ฆะซีล รายงานจาก อาศิม อิบนุ อุมัร อิบนุ กอตาดะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"หากในยาทั้งหลายของพวกเจ้าจะมีสิ่งใดที่มีประโยชน์ในการรักษา ก็คือ การกรอกเลือด การดื่มน้ำผึ้งหนึ่งจิบ หรือการนาบด้วยไฟที่ตรงกับโรคนั้น แต่ฉันไม่ชอบที่จะถูกนาบด้วยไฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการครอบแก้ว น้ำผึ้ง และการจี้แผลอย่างเหมาะสมว่าเป็นวิธีรักษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอยกรีดด้วยใบมีดขนาดเล็ก

การครอบแก้ว ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าฮิญามะฮ์ เป็นวิธีรักษาที่ใช้ใบมีดพิเศษขนาดเล็กกรีดผิวหนังเป็นแผลตื้น ๆ

น้ำผึ้งหนึ่งอึก

น้ำผึ้งปริมาณหนึ่งที่รับประทานเป็นวิธีรักษา

การจี้แผล

วิธีรักษาที่ใช้ไฟจี้บริเวณหนึ่งเพื่อปิดแผล ท่านนบี ﷺ กล่าวว่าไม่ชอบวิธีนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจว่าการกล่าวถึงวิธีรักษาเหล่านี้เป็นการชี้ว่าวิธีเหล่านี้อาจเป็นประโยชน์เมื่อเหมาะกับอาการ ไม่ใช่คำสั่งให้ใช้กับทุกคน ถ้อยคำเกี่ยวกับการจี้แผลแสดงถึงความระมัดระวัง กล่าวคือไม่ใช่ทางเลือกแรก และควรพิจารณาเฉพาะเมื่อผู้เชี่ยวชาญเห็นว่าเหมาะสม หะดีษนี้ยังสอนด้วยว่าท่านนบี ﷺ อาจไม่เลือกวิธีรักษาบางอย่างด้วยความชอบส่วนตัว โดยไม่ได้หมายความว่าท่านห้ามวิธีนั้นแก่ทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเลือกวิธีรักษาเพียงเพราะมีการกล่าวถึงในรายงาน แต่ควรให้เหมาะกับอาการและขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. อย่าถือว่าการจี้แผลเป็นทางเลือกแรกโดยอัตโนมัติ เพราะท่านนบี ﷺ กล่าวว่าท่านไม่ชอบวิธีนี้
  3. อย่าใช้การรับประทานน้ำผึ้งหรือการครอบแก้วแทนการรักษาพยาบาลที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี