เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5724

รายงานโดย Asma bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Fatima bint al‑Mundhir

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ รายงานจาก มาลิก จาก ฮิชาม จาก ฟาฏิมะฮ์ บินติ อัล-มุนซิร ว่า: เมื่อใดที่มีสตรีที่เป็นไข้ถูกพาตัวมาหา อัสมาอ์ บินติ อะบี บักร (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) นางจะวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้แก่สตรีผู้นั้น จากนั้นนางจะนำน้ำมาเทลงระหว่างร่างกายกับคอเสื้อของสตรีคนนั้น และกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสั่งใช้พวกเราให้ใช้น้ำลดไข้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมาใช้น้ำเช็ดลดไข้ให้ผู้ป่วยและวิงวอนขอพรให้ผู้ป่วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลดไข้

การใช้น้ำเพื่อบรรเทาความร้อนและความไม่สบายจากไข้

ช่องเปิดของเสื้อ

ช่องเปิดบริเวณคอเสื้อส่วนหน้าใกล้กับหน้าอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ใช้น้ำช่วยลดไข้ และการวิงวอนขอพรให้ผู้ป่วยเป็นการดูแลที่เหมาะสม ข้อความกล่าวถึงการกระทำของอัสมาและคำสอนของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ใช่เหตุผลที่จะละเว้นการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วิงวอนขอพรให้ผู้มีไข้ และดูแลเอาใจใส่เขา
  2. ใช้น้ำช่วยลดไข้เมื่อเหมาะสมกับผู้ป่วย
  3. อย่าละเลยการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสมเมื่อมีผู้ป่วยเป็นไข้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี