เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5725

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4บิดาของเขาأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาได้บอกฉัน จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ไข้ร้อนนั้นมาจากความร้อนของนรก ดังนั้นจงทำให้มันเย็นลงด้วยน้ำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ใช้น้ำช่วยลดไข้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะฮันนัม

คำเรียกนรกในศาสนาอิสลาม

จงทำให้เย็นลงด้วยน้ำ

เป็นคำแนะนำให้ใช้น้ำเพื่อช่วยบรรเทาไข้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอภิปรายว่า ถ้อยคำเกี่ยวกับความร้อนของญะฮันนัมมีความหมายทางศาสนาด้วย ไม่ใช่เพียงคำบรรยายถึงความร้อนทางร่างกาย คำสั่งให้ใช้น้ำช่วยทำให้เย็นลงนั้นเข้าใจกันว่าเป็นวิธีรักษาที่อนุญาต มิได้บังคับให้ใช้วิธีรักษาแบบใดแบบหนึ่งตายตัว การนำไปใช้ควรคำนึงถึงอาการของผู้ป่วยและปฏิบัติตามคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำช่วยลดไข้หากเหมาะสมกับผู้ป่วย
  2. ปรับการรักษาให้เหมาะกับอาการของผู้ป่วยและปฏิบัติตามคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์
  3. เมื่อเจ็บป่วย จงแสวงหาทั้งการรักษาที่เหมาะสมและความช่วยเหลือกับการปลอบประโลมจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี