เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5738

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มะอ์บัด บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด เล่าจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ฉัน หรือสั่งใช้ผู้อื่น ให้ทำการรุกยะฮ์เพื่อป้องกันภัยจากสายตาที่ริษยา (อัล-อัยน์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ทำรุคยะฮ์เพื่อป้องกันจากสายตาอิจฉา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคยะฮ์

การวิงวอนขอพรหรือการอ่านอัลกุรอานเพื่อขอความคุ้มครองและการเยียวยาจากอัลลอฮ์

สายตาอิจฉา

อันตรายที่ตามแหล่งอ้างอิงอิสลามอาจเกิดจากสายตาแห่งความริษยาหรือชื่นชม โดยเป็นไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกได้ข้อสรุปจากหะดีษนี้ว่า การทำรุคยะฮ์เพื่อป้องกันสายตาอิจฉานั้นอนุญาตและเป็นสิ่งที่ส่งเสริมเมื่อมีความจำเป็น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้ทำรุคยะฮ์ตราบใดที่ไม่มีชิริกและยกการเยียวยาให้เป็นพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ถ้อยคำนี้เปิดให้ตีความได้ว่า ท่านนบี ﷺ สั่งท่านหญิงอาอิชะฮ์ให้รับการทำรุคยะฮ์ หรือท่านให้คำแนะนำทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความคุ้มครองและการเยียวยาจากอัลลอฮ์ด้วยคำวิงวอนและการอ่านอัลกุรอานที่อนุญาต
  2. เมื่อกังวลเรื่องสายตาอิจฉา ให้ทำรุคยะฮ์ แต่อย่าให้ความเชื่อโชคลางมาแทนที่การมอบหมายต่ออัลลอฮ์
  3. เมื่อชื่นชมผู้อื่น จงขอพรให้เขาได้รับความจำเริญและขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี