เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5772

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَحَمْزَةُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى، وَلاَ طِيَرَةَ، إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثٍ فِي الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อุฟัยร์ รายงานว่า เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่ฉัน จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ และฮัมซะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการติดต่อของโรคโดยตัวมันเอง และไม่มีการถือลางจากนก ความโชคร้ายมีเพียงในสามสิ่งเท่านั้น คือ ม้า สตรี และบ้านเรือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปฏิเสธลางบอกเหตุที่เป็นความเชื่องมงาย แต่ยอมรับเหตุผลในทางปฏิบัติที่ควรทบทวนการตัดสินใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัดวา (‘Adwa)

ความคิดที่ว่าโรคติดต่อจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่งได้ด้วยตัวมันเอง โดยไม่เกี่ยวกับพระประสงค์ของอัลลอฮ์

ติยาระ (Tiyara)

การมองสัตว์ เหตุการณ์ หรือสัญลักษณ์เป็นลางร้าย แล้วปฏิบัติตามลางนั้น

เคราะห์ร้าย

ในที่นี้หมายถึงอุปสรรคหรือความเสียหายร้ายแรงที่อาจเกี่ยวข้องกับสถานการณ์บางอย่าง ไม่ได้หมายถึงอำนาจลี้ลับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายให้การปฏิเสธอัดวาสอดคล้องกับคำสั่งไม่ให้นำผู้ป่วยกับผู้มีสุขภาพดีมาอยู่ร่วมกันโดยไม่ไตร่ตรอง โรคไม่ได้แพร่กระจายอย่างเป็นอิสระจากอัลลอฮ์ แต่เราก็ควรใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสม นักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำเกี่ยวกับม้า ผู้หญิง และบ้านกล่าวถึงสถานการณ์เฉพาะที่อาจทำให้ชีวิตของคนเราลำบาก ไม่ได้เป็นเหตุให้มองผู้หญิงหรือสัตว์เป็นลางบอกเหตุตามความเชื่องมงาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับทั้งการวางใจต่ออัลลอฮ์และการหลีกเลี่ยงอันตรายที่พิสูจน์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย ให้ใช้มาตรการป้องกันที่สมเหตุสมผล โดยไม่เชื่อว่าสาเหตุต่าง ๆ ทำงานได้โดยอิสระจากอัลลอฮ์
  2. อย่าผัดผ่อนการตัดสินใจสำคัญเพียงเพราะคิดว่าเป็นลางร้าย
  3. ประเมินบ้าน สัตว์ หรือความสัมพันธ์จากสถานการณ์ที่เป็นรูปธรรม และปฏิบัติต่อผู้คนอย่างเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี