เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5782

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ، ثُمَّ لْيَطْرَحْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ شِفَاءً وَفِي الآخَرِ دَاءً ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอุตบะฮ์ บิน มุสลิม ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนูตัยม์ จากอุบัยด์ บิน ฮุนัยน์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนูซุร็อยก์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อแมลงวันตกลงในภาชนะของพวกท่านคนใดคนหนึ่ง ก็จงกดมันให้จมน้ำทั้งหมด แล้วจึงทิ้งมันไป เพราะแท้จริงที่ปีกข้างหนึ่งมีเชื้อโรค และอีกข้างหนึ่งมียารักษา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า แมลงวันมีปีกข้างหนึ่งที่นำโรค และอีกข้างหนึ่งที่มีคุณสมบัติในการรักษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

ถ้วย ชาม หรือสิ่งอื่นที่ใช้ใส่อาหารหรือเครื่องดื่ม

จุ่ม

นำสิ่งของลงในของเหลวจนจมมิด

ยา

สิ่งที่ช่วยรักษาโรค

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุฮะญัร ได้กล่าวถึงหลักฐานที่ให้จุ่มแมลงวันลงไปจนมิดก่อนนำออก พวกเขาเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำอธิบายถึงคุณสมบัติทั้งที่ก่ออันตรายและที่ช่วยรักษา แนวทางปฏิบัตินี้ใช้เมื่อผู้หนึ่งต้องการเก็บภาชนะไว้ ไม่ได้บังคับให้ใครต้องดื่มสิ่งที่อยู่ในภาชนะนั้น ทั้งนี้ยังต้องคำนึงถึงหลักการความสะอาดตามบทบัญญัติอิสลามและหลีกเลี่ยงอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการเก็บภาชนะไว้ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่กล่าวไว้ โดยจุ่มแมลงวันให้มิดก่อนนำออก
  2. อย่าบังคับผู้ใดให้กินหรือดื่มสิ่งที่เขารังเกียจ
  3. เมื่อเจ็บป่วย ควรดำเนินการอย่างเหมาะสมและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี