เวชกรรม · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5781

รายงานโดย Abu Tha'laba Al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Tha'laba Al-Khushani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ‏.‏ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَسَأَلْتُهُ هَلْ نَتَوَضَّأُ أَوْ نَشْرَبُ أَلْبَانَ الأُتُنِ أَوْ مَرَارَةَ السَّبُعِ أَوْ أَبْوَالَ الإِبِلِ‏.‏ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَدَاوَوْنَ بِهَا، فَلاَ يَرَوْنَ بِذَلِكَ بَأْسًا، فَأَمَّا أَلْبَانُ الأُتُنِ فَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِهَا، وَلَمْ يَبْلُغْنَا عَنْ أَلْبَانِهَا أَمْرٌ وَلاَ نَهْىٌ، وَأَمَّا مَرَارَةُ السَّبُعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ จากอบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า

"ท่านศาสดาﷺได้ทรงห้ามการบริโภคเนื้อสัตว์ป่าทุกชนิดที่มีเขี้ยว" อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า "ฉันมิได้ยินหะดีษนี้จนกระทั่งฉันเดินทางไปยังแคว้นชาม" อัล-ลัยษ์ได้เพิ่มเติมว่า: ยูนุสได้เล่าว่า ฉันได้ถามอิบนุ ชิฮาบว่า "เราสามารถใช้น้ำนมลาตัวเมียทำน้ำละหมาดหรือดื่มได้หรือไม่ หรือดื่มดีของสัตว์ป่าหรือปัสสาวะอูฐได้หรือไม่?" เขาตอบว่า "ชาวมุสลิมในอดีตเคยใช้สิ่งเหล่านั้นเป็นยารักษาโรค และพวกเขาไม่เห็นว่าเป็นความผิดประการใด ส่วนน้ำนมลาตัวเมียนั้น เราได้รับทราบว่าเราะสูลุลลอฮ์ﷺทรงห้ามบริโภคเนื้อของมัน แต่ทว่าเกี่ยวกับน้ำนมของมันนั้น ไม่มีคำสั่งใช้หรือห้ามใดๆ มาถึงเราเลย ส่วนดีของสัตว์ป่า" อิบนุ ชิฮาบกล่าวว่า "อบู อิดรีส อัล-เคาลานีย์ได้บอกฉันว่า อบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนีย์ได้บอกเขาว่า เราะสูลุลลอฮ์ﷺทรงห้ามการบริโภคเนื้อสัตว์ป่าทุกชนิดที่มีเขี้ยว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามกินสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

สัตว์ที่ล่าเหยื่อและฉีกเหยื่อด้วยเขี้ยวอันแหลมคม

น้ำดี

ของเหลวในร่างกายที่ผลิตโดยตับ

ยา

สิ่งที่ใช้รักษาโรคหรืออาการเจ็บป่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากถ้อยคำที่ชัดเจนว่า การกินเนื้อสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าข้อห้ามนี้มีผลบังคับใช้ แม้นักนิติศาสตร์จะอภิปรายกันถึงขอบเขตที่แน่ชัดว่าสัตว์ชนิดใดเข้าข่าย ข้อความเพิ่มเติมกล่าวถึงการที่มุสลิมใช้สารบางชนิดเป็นการรักษา แต่ไม่ได้ทำให้การใช้ทุกแบบหรือการบริโภคทุกรูปแบบเป็นที่อนุญาตโดยอัตโนมัติ ส่วนเรื่องน้ำนมของลาเพศเมีย อัซซุฮรีกล่าวว่าเขาไม่เคยได้รับทราบคำสั่งหรือข้อห้ามเฉพาะเกี่ยวกับเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับอาหารจากสัตว์ ให้ตรวจสอบแนวทางศาสนาและขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. ควรแยกแยะระหว่างการกินสารชนิดหนึ่งกับการใช้สารนั้นเพื่อรักษา เพราะกฎอาจแตกต่างกัน
  3. ควรพิจารณาคำกล่าวเกี่ยวกับยาที่อนุญาตอย่างรอบคอบ และปรึกษาผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพที่มีคุณสมบัติก่อนใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี