การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5787

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Adamรายงานต่อ al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อะบี สะอีด อัล-มักบุรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้ยินจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ส่วนใดของผ้าโสร่งที่ห้อยต่ำเลยข้อเท้าลงไป ส่วนนั้นย่อมอยู่ในไฟนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษนี้เตือนอย่างหนักแน่นเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ปล่อยให้ยาวลงมาต่ำกว่าข้อเท้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิซาร์

เครื่องแต่งกายที่สวมคลุมท่อนล่าง เช่น ผ้านุ่งพันเอว

ข้อเท้า

ข้อต่อที่เชื่อมระหว่างขาส่วนล่างกับเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ปล่อยให้ยาวต่ำกว่าข้อเท้า พวกเขาแยกกรณีที่สวมด้วยความหยิ่งผยองออกจากกรณีที่ไม่มีเจตนาเช่นนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดคำวินิจฉัยทางกฎหมายในเรื่องนี้ แต่คำเตือนนี้อย่างน้อยก็เรียกร้องให้มีความถ่อมตนและสวมเสื้อผ้าให้สูงกว่าข้อเท้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่าขากางเกงหรือเสื้อคลุมของคุณไม่ได้ยาวลงมาต่ำกว่าข้อเท้า
  2. แต่งกายให้เรียบร้อยโดยไม่โอ้อวดหรือดูหมิ่นผู้อื่น
  3. สอบถามนักวิชาการที่ไว้วางใจได้ว่าควรประยุกต์ใช้รายงานต่าง ๆ เกี่ยวกับความยาวของเสื้อผ้าร่วมกันอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี