การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5788

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ แจ้งให้เราทราบ มาลิกบอกเรา จากอบู ซินาด จากอัล-อะเราะญ์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ในวันกิยามะฮ์ อัลลอฮ์จะไม่ทรงมองดูผู้ที่ลากชายผ้าล่างของเขาด้วยความหยิ่งผยอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ลากชายเสื้อผ้าไปกับพื้นด้วยความหยิ่งผยองได้รับคำเตือนอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิซาร

เครื่องแต่งกายที่สวมช่วงล่างของร่างกาย เช่น ผ้าที่พันรอบเอว

ด้วยความหยิ่งผยอง

ด้วยท่าทีที่ยกตนเหนือผู้อื่นและดูหมิ่นคนอื่น

อัลลอฮ์จะไม่ทรงมอง

เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงถึงการถูกงดเว้นจากความโปรดปรานและความเมตตาของพระองค์ในวันกิยามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำเตือนนี้กับความหยิ่งผยอง การลากเสื้อผ้าเพื่อยกตนเหนือผู้อื่นเป็นสิ่งที่น่าตำหนิอย่างยิ่ง พวกเขายังอภิปรายรายงานเกี่ยวกับการปล่อยเสื้อผ้าให้ยาวต่ำกว่าตาตุ่มแยกต่างหาก โดยเจตนาและการมีหรือไม่มีความหยิ่งผยองเป็นประเด็นสำคัญในการพิจารณาทางนิติศาสตร์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่พิจารณาเรื่องนี้ภายใต้ข้อกำหนดเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายและความสำรวม โดยมีความเห็นทางกฎหมายแตกต่างกันเกี่ยวกับความยาวของเสื้อผ้าในกรณีที่ไม่มีความหยิ่งผยอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยโดยไม่มุ่งอวดเหนือผู้อื่นหรือดูแคลนพวกเขา
  2. ทบทวนเจตนาของตนเมื่อสวมเสื้อผ้าที่โดดเด่นหรือมีราคาแพง
  3. พูดคุยเรื่องข้อกำหนดการแต่งกายด้วยความรู้และความถ่อมตน และหลีกเลี่ยงการตัดสินผู้อื่นโดยไม่รู้สถานการณ์ของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี