การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5813

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَحَبُّ الثِّيَابِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهَا الْحِبَرَةَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อะบี อัล-อัสวัด ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า เสื้อผ้าที่ท่านนะบีﷺทรงโปรดปรานที่สุดที่จะสวมใส่คือ อัล-ฮิบเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงโปรดเครื่องแต่งกายฮิบเราะฮ์จากเยเมนที่มีลายทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิบเราะฮ์

ผ้าทออย่างประณีตชนิดหนึ่งจากเยเมน ซึ่งโดยทั่วไปมีลายทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอิบนุหะญัร อธิบายว่าฮิบเราะฮ์เป็นผ้าจากเยเมนที่มีลายทางหรือลวดลาย รายงานนี้แสดงว่าท่านนบี ﷺ ทรงโปรดเครื่องแต่งกายชนิดนี้ แต่ไม่ได้ทำให้การสวมใส่เป็นข้อบังคับ นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การสวมเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและสวยงามเป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่ยังอยู่ในกรอบข้อกำหนดเรื่องการแต่งกายตามอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกเสื้อผ้าที่เรียบร้อยและดูแลอย่างดี โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. เห็นคุณค่าเสื้อผ้าที่อนุญาตและความโปรดปรานอื่น ๆ และใช้โดยไม่หยิ่งผยอง
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีภายใต้ขอบเขตของความสุภาพและข้อกำหนดการแต่งกายตามอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี