การแต่งกาย · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5814

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การแต่งกาย
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Yamanรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเราจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ภรรยาของท่านนบี ﷺ ได้บอกเขาว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สิ้นพระชนม์ พระวรกายของพระองค์ถูกคลุมด้วยผ้าบุรดฮิบเราะห์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถูกคลุมด้วยเสื้อคลุมฮิบเราะฮ์หลังจากท่านถึงแก่อสัญกรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิบเราะฮ์บุรดะฮ์

เสื้อคลุมหรือเสื้อตัวนอกที่มีลวดลาย โดยทั่วไปทำจากผ้าลายทาง

ถูกคลุม

การใช้ผ้าคลุมร่างกายไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้คลุมร่างผู้เสียชีวิตด้วยผ้า และอาจใช้เสื้อคลุมที่สะอาดและดูแลอย่างเรียบร้อยได้ การกล่าวถึงเสื้อผ้าที่มีลวดลายไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่ามีการส่งเสริมความฟุ่มเฟือย การเลือกเสื้อผ้าควรสอดคล้องกับความสำรวมและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลผู้เสียชีวิตอย่างใส่ใจ และคลุมร่างกายด้วยความเคารพ
  2. เลือกเสื้อผ้าและสิ่งของโดยคำนึงถึงศักดิ์ศรี ไม่โอ้อวด
  3. ให้ความสำรวมและความเคารพสำคัญกว่าราคาหรือความโดดเด่นของเสื้อผ้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี